Traducción para "too common" a francés

Too common

• trop commun

Ejemplos de traducción

trop commun

The Declaration is a significant step forward in dealing with a problem that is all too common throughout the world, and in all societies.
La Déclaration marque une avancée significative dans le traitement d'une question trop commune à travers le monde et dans toutes les sociétés.

I am not speaking of the poverty of hunger and unchecked disease, but of the all-too-common developing world condition that has resulted from the persistent failure of all nations to achieve equal and equitable sharing of the world's bounties.
Je ne parle pas de la pauvreté qui se manifeste par la faim et les maladies que rien ne freine, mais de cette condition bien trop commune dans le monde en développement qui vient de ce que toutes les nations ont été constamment incapables de répartir de manière égale et équitable les richesses du monde.

Unfortunately, however, religious persecution was all too common.
Malheureusement les persécutions religieuses ne sont que trop communes.

This phenomenon is all too common within Papua New Guinean families, perpetrated most commonly and pro-actively by the "adoptive" mother, who may herself be under pressure from overwork, ill-treatment or economic stress.
Ce phénomène n'est que trop commun dans les familles et est généralement imputable à la mère "adoptive", souvent elle-même surchargée de travail, mal traitée ou en situation économique difficile.

It's all Home Depot stuff, too common to trace.
Ca vient de chez Casto, c'est trop commun pour les identifier.

That would be too common.
Ce serait bien trop commun.

It is... all-too-common, under-reported. And then-- And then he took a mug shot of me.
C'est... bien trop commun.

They were too common to get a match?
Elles étaient trop communes pour avoir une correspondance ? Non.

Yeah, which unfortunately for us, is all too common.
Oui, ce qui malheureusement pour nous, est bien trop commun.

No, too common, thank you.
Non, trop commun, merci.

A fate too common, for men such as us.
Un sort trop commun, pour les hommes comme nous.

That's an all-too-common mistake in the shoe biz, miss.
C'est une erreur trop commune dans notre métier.

Too common to trace.
Trop commun pour l'identifier.