Traducción para "to trick into" a francés

To trick into

• tromper dans
• pour tromper en

Ejemplos de traducción

tromper dans

But that was just another trick.
Mais ce n'était qu'une tromperie de plus.

During the questioning of a witness, it is not allowed to use tricks or ask questions suggestive of desired answers.
Lors de l'interrogatoire d'un témoin, il est interdit de tromper le témoin ou de l'amener, par des questions insidieuses, à répondre dans le sens souhaité.

The author notes that she tricked him constantly, assuring him and his relatives that he would be released soon.
L'auteur relève qu'elle n'a cessé de le tromper, lui donnant à lui et à ses proches l'assurance qu'il serait prochainement remis en liberté.

Brazil offers a revealing example of these tricks which defeat the vigilance of national supervisory bodies and undermine authorization procedures.
Le cas du Brésil est révélateur de ces moyens qui permettent de tromper la vigilance des organes nationaux de contrôle et vicier le consentement donné à l'entrée d'un produit.

The vast majority of victims of trafficking have been placed in debt bondage by their parents, husbands or friends or are tricked or forced into it.
La grande majorité des victimes de ce trafic ont été asservies par des parents, des maris ou des amis ou ont été trompées et forcées d'accepter cette situation.

He claims that he was tricked into acknowledging the debt as a way of regularizing his position in the company.
Il fait valoir que cette preuve a été obtenue par tromperie parce que le but de la signature de la reconnaissance de dette avait été de normaliser sa situation dans l'entreprise.

Many European countries are facing a tide of young Albanian prostitutes who have been tricked into paying traffickers to be smuggled into Europe.
De nombreux pays européens doivent faire face à une vague de jeunes prostituées albanaises trompées par des trafiquants qu'elles ont payé pour être passées en contrebande en Europe.

The children were reported to have been tricked, coerced or enticed with financial incentives.
Des enfants auraient été trompés, contraints ou séduits à l'aide de primes.

The consensus is that the peasants were tricked by the security forces, who invited them to engage in a dialogue.
On s'accorde à reconnaître que les paysans ont été trompés par les forces de l'ordre qui leur auraient proposé un dialogue.