Traducción para "to suck up" a francés

To suck up

verbo

• aspirer
• lécher les bottes
• faire de la lèche

Ejemplos de traducción

lécher les bottes verbo

That's why I'm trying to suck up to Mrs. Assistant Manager.
C'est pour ça que j'essaie de lécher les bottes de la femme du responsable adjoint.

"lt never hurts to suck up to the boss".
"Il n'y a pas de mal à lécher les bottes du patron."

Listen, I spent the day observing a fetal shunt placement, trying to suck up to a woman who I'm 100% positive hates me.
Écoute, j'ai passé la journée à observer le placement d'un tube fœtal, à essayer de lécher les bottes d'une femme qui me hait à 100%.

Krell is trying to suck up to The Source, so he wants to kill Belthazor.
Krell veut lécher les bottes de la Source en tuant Balthazar.

- You really like to suck up.
- Tu aimes vraiment lécher les bottes.

You don't have to suck up to me, Dr. Curtis.
Vous n'avez pas à me lécher les bottes, Dr. Curtis.

Dr. Chernov is the one you'll have to suck up to.
Il vous reste à lécher les bottes du Dr Churnoff.

You have no reason to suck up to me anymore.
Pas la peine de me lécher les bottes.

Phil passed on an opportunity to suck up to the mayor?
Phil passe une opportunité de lécher les bottes du Maire ?

And you are the former fat girl who is trying to suck up to the ex exec cheerleader!
Et tu es l'ancienne fille grosse qui essaie de lécher les bottes d'une ancienne cheerleader !