Traducción para "to represent" a francés
verbo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Four of the five Bureau members were represented; Chad was not represented.
Quatre des cinq membres du Bureau étaient représentés ; le Tchad n'était pas représenté.
One represents danger and the other represents opportunity.
L'un représente le danger et l'autre représente les possibilités.»
Is it not better to represent oneself rather than to be represented by someone else?
N'est-il pas préférable de se représenter plutôt que d'être représenté par quelqu'un d'autre?
verbo
However, this number does not represent the full picture.
Ce chiffre ne rend cependant pas compte de tous les cas de figure.
That is what it is in the rules of procedure. Representatives may read it.
C'est ce qui figure dans le règlement intérieur, que les représentants peuvent lire.
I have on my list of speakers for today, the representative of Poland.
Sur ma liste d'intervenants pour aujourd'hui figure le représentant de la Pologne.
17. The conference room paper did not contain an exhaustive list, but it included some of the most relevant elements that had seemed under-represented or not represented in other papers.
Le document de conférence ne contient pas de liste exhaustive mais présente quelques uns des éléments les plus pertinents qui semblent ne figurer que partiellement dans d'autres documents ou ne pas y figurer du tout.
The representative requested that the report of the current meeting reflect the proposal.
L'intervenant a demandé que cette proposition figure dans le rapport de la réunion en cours.
verbo
16. The representative of the Philippines stated the following:
16. La délégation philippine déclare ce qui suit :
The representative of Jordan agreed with that view.
Le représentant de la Jordanie s'est déclaré du même avis.
The representative of Australia supported the proposal.
Le représentant de l'Australie a déclaré appuyer cette proposition.
24. The representative of Algeria made the following statement:
Le représentant de l'Algérie à déclaré ce qui suit :
He was reported missing by representatives of the Government.
Il fut déclaré disparu par les autorités.
Two representatives expressed support for the proposal.
Deux représentants se sont déclarés favorables à la proposition.
verbo
Presentations were made by the representatives of the Secretariat.
Des exposés sont faits par les représentants du Secrétariat.
Presentations by intergovernmental representatives:
Exposés des représentants intergouvernementaux :
Presentations were made by the following representatives:
Les représentants suivants ont fait un exposé :
verbo
Interpretation into the other five languages of the Conference may be based on the interpretation or translation supplied by the representative.
L'interprétation dans les cinq autres langues de la Conférence, à partir de l'interprétation ou de la traduction que le représentant aura fait assurer, sera alors donnée par les interprètes officiels.
The President: I thank the representative of Swaziland.
Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le représentant du Swaziland.
verbo
A statement in explanation of position was made by the representative of Belarus.
Le représentant du Bélarus explique sa position.
A statement in explanation of position was made by the representative of Japan.
Le représentant du Japon explique sa position.
The increase represents a net result of:
L'augmentation des ressources prévues à cette rubrique s'explique par :
A statement in explanation of position was made by the representative of Belgium.
Le représentant de la Belgique explique sa position.
The representative of Cuba spoke in explanation of po-sition.
Le représentant de Cuba explique sa position.
The representative of Germany spoke in explanation of position.
Le représentant de l’Allemagne explique sa position.
verbo
The representative of the Secretariat made an announcement.
Le représentant du Secrétariat fait une annonce.
I give the floor to the representative of the Secretariat for an announcement.
Je donne la parole au représentant du Secrétariat pour une annonce.
Announcement by the representative of the Russian Federation
Annonce du représentant de la Fédération de Russie
Several representatives announced their support for the declaration.
Plusieurs représentants ont annoncé leur soutien à la déclaration.
The representative of the Russian Federation made an announcement.
Le représentant de la Fédération de Russie fait une annonce.
The representative of the Republic of Korea made an announcement.
Le représentant de la République de Corée fait une annonce.
The representative of the United Kingdom made an announcement.
Le représentant du Royaume-Uni fait une annonce.
verbo
representative and supportive role for non-governmental organizations in
de jouer pleinement leur rôle de représentation et d'appui dans les
52. Elected representatives (mayors and parliamentarians) have special roles to play.
Les élus (maires et parlementaires) ont un rôle particulier à jouer.
The role of representative non-governmental youth organizations should be recognized in that regard.
Les organisations intergouvernementales de jeunes ont un rôle important à jouer à cet égard.
The representatives of the organizations must play a major role in promoting coordination in the field.
Les représentants des organisations doivent jouer un rôle important dans la promotion de la coordination sur le terrain.
Parliamentarians play a pivotal role in this respect, as representatives of citizens and civil society as a whole.
Les parlementaires avaient un rôle central à jouer à cet égard puisqu'ils représentaient les citoyens et la société civile dans son ensemble.
The role of local government and its representatives becomes crucial in resisting such a development.
Pour résister à cette évolution, le gouvernement local et ses représentants ont un rôle essentiel à jouer.
Representatives of civil society clearly also have a role to play here.
Les représentants de la société civile ont également un rôle à jouer dans ce domaine.
They noted the coordinating role that could be played by the Special Representative of the Secretary-General in that context.
Le Représentant spécial du Secrétaire général pouvait jouer un grand rôle dans cette coordination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test