Ejemplos de traducción
verbo
12. Affirmation that religion should not be used as a shield or a pretext for pillaging property or attacking people and holy places.
Affirmation que la religion ne doit pas servir d'écran ou de prétexte pour piller des biens ou agresser des populations et des lieux saints.
He emphasized that Libya was the victim of armed terrorist groups and militia were seeking to undermine the State in order to pillage its resources.
Il a souligné que la Libye était victime de groupes terroristes armés et que des milices cherchaient à fragiliser l'État afin de piller ses ressources.
:: "Prohibition on pillaging civilian properties or attacking their farms and honour"
:: << Interdiction de piller les biens des civils ou d'attaquer leurs fermes et leur honneur >>;
(f) The pattern of attacks on civilians includes killing, rape, pillage, including of livestock, and destruction of property, including water sources; and
f) Le fait que les attaques menées contre les populations civiles consistaient notamment à tuer, violer, piller, y compris le bétail, et à détruire les biens, y compris les sources d'eau; et
The children's accounts of warfare are terrifying: placed on the front lines of the fighting, they were forced to kill, rape and pillage.
Les témoignages de guerre des enfants sont effrayants; placés en première ligne des combats, ils ont été contraints de tuer, de violer et de piller.
(g) If he is caught in the act of striking, violent destruction or pillaging and if he is seriously damaging or impairing work, production or public order.
g) S’il est pris en train de frapper, détruire violemment et piller et porte gravement atteinte au travail, à la production et à l’ordre public.
Living better means exploiting, pillaging, robbing, whereas living well is living peacefully in brotherhood.
Vivre mieux signifie exploiter, piller, voler tandis que vivre bien, c'est vivre de manière fraternelle.
The allegation that Morocco's presence in Western Sahara was prompted by its desire to pillage the natural resources was an inexcusable affront.
Alléguer que le Maroc n'est présent au Sahara occidental que pour piller les ressources naturelles est un affront inexcusable.
Séléka has allegedly also recruited young people as informants who identify places to pillage.
La Séléka aurait également recruté des jeunes comme informateurs pour qu'ils repèrent les endroits à piller.
verbo
In cases where such heritage has been pillaged efforts should be made to restore it.
Lorsque ce patrimoine a été saccagé, il faudrait s'efforcer de le restaurer.
54. On the night of 1 to 2 June 2007, FDLR soldiers attacked, looted and pillaged the village of Kakunda, west of Bukavu.
Dans la nuit du 1er au 2 juin 2007, les FDLR ont attaqué, pillé et saccagé le village de Kakunda, à l'ouest de Bukavu.
Those who remained have fresh memory of a brutal occupation and the sacking and pillaging of their homes, their resources and their environment.
Ceux qui sont restés gardent le très vif souvenir d'une occupation brutale, comme du saccage et du pillage de leurs domiciles, de leurs ressources et de l'environnement.
The centres were pillaged in a number of localities during the crisis.
Suite à la crise qui a secoué le pays, certaines localités ont vu leurs centres de lecture et d'animation culturelle saccagés.
The organizations' premises have been burnt and their property pillaged.
Les locaux de ces organisations ont été incendiés et leurs biens saccagés.
According to one witness, some 30 or 40 houses were pillaged and burned down.
Selon un témoin, quelque 30 ou 40 maisons auraient été saccagées et brûlées.
In Douentza, the big toguna in the centre of the town was pillaged and its sculpted pillars burned.
À Douentza, le grand Toguna du centre-ville a été saccagé et ses piliers sculptés ont été brûlés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test