Traducción para "to order" a francés

To order

verbo

• commander
• ordonner
• classer
• décréter
• régler
• passer sa commande
• organiser
• faire venir
• donner l'ordre

Ejemplos de traducción

commander verbo

Order number: number of the purchase order
Numéro de commande: Numéro figurant sur le bon de commande

purchase orders
commandes

orders raised
de commande

The purchase orders were dated 3 September 1989 (the "First Purchase Order"), 17 February 1990 (the "Second Purchase Order") and 25 March 1990 (the "Third Purchase Order").
Ces commandes étaient datées du 3 septembre 1989 (la <<première commande>>), du 17 février 1990 (la <<deuxième commande>>) et du 25 mars 1990 (la <<troisième commande>>).

ordonner verbo

It ordered that:
Elles ont donc ordonné ce qui suit:

To put it simply, the judge could order release but the executive had already ordered detention.
En bref, le juge pouvait ordonner la libération, mais le pouvoir exécutif avait déjà ordonné la détention.

Ordered reinstatement.
Ordonne la réintégration88.

Detentions ordered
Détentions ordonnées

Compensation ordered
Indemnisation ordonnée

No. of inspection orders
Nombre d'inspections ordonnées

classer verbo

(b) The proceedings are ordered to be shelved;
b) Si l'affaire est classée;

The entities are listed in alphabetical order:
Les termes sont classés par ordre alphabétique.

* Members are listed in order of precedence.
* Les membres sont classés par ordre de préséance.

R = ranking is in a descending order
R : classement par ordre descendant.

The activities are outlined by order of priority
Les activités sont classées par ordre de priorité.

décréter verbo

Executive Order No. 2
Décret no 2

- FOREIGN EXCHANGE ORDER (Executive Order No.260 of 1980)
- Décret sur les échanges avec l'étranger (décret No 260 de 1980);

- EXPORT TRADE CONTROL ORDER (Executive Order No.414 of 1949)
- Décret sur le contrôle du commerce d'exportation (décret No 414 de 1949);

The executive order also revoked previous executive directives, orders, and regulations to the extent inconsistent with that order.
Le décret a par ailleurs annulé l'ensemble des directives, décrets et règlements du pouvoir exécutif incompatibles avec ledit décret.

Customs Order 2006
Décret douanier de 2006

Orders in Council
Décrets en conseil

This order also repealed an order made in 1980, which applied only to the 1981 school year.
Ce décret porte également abrogation d'un décret de 1980 qui ne s'appliquait qu'à l'année scolaire 1981.

This order remains in force.
Ce décret est toujours en vigueur.

régler verbo

The President shall rule on points of order and, subject to these rules, have complete control of the proceedings and over the maintenance of order.
Il statue sur les motions d'ordre et, sous réserve du présent règlement, règle entièrement les débats et assure le maintien de l'ordre.

Remuneration Orders (Regulations)
Ordonnances (règlements) sur les rémunérations

Carrying out orders of the Execution Office
Infraction aux règles de la circulation

organiser verbo

(b) Hold hearings in order to clarify the situation.
b) Organiser des auditions afin d'éclaircir la situation.

Organized crime required instability in order to succeed.
Le crime organisé a besoin de l'instabilité pour réussir.

□ Yes, in order to organize specific events
Oui, afin d'organiser certaines manifestations

The convener of a public rally is responsible for the maintenance of order.
L'organisateur d'un rassemblement public est responsable du maintien de l'ordre.

donner l'ordre verbo

Are you going to order us to stop the search?
Allez-vous nous donner l'ordre d'arrêter les recherches ?

I've been instructed to order the crew not to cooperate with you.
On m'a dit de donner l'ordre à l'équipage de ne pas coopérer avec vous.

If you are asking me to order two of my captains-
Si je dois donner l'ordre à deux capitaines...

I never had to order Garak to do anything.
Je n'ai jamais eu à lui donner d'ordre.

I asked him if he had intention to order his men to fire on the crowd.
Je lui ai demandé s'il avait l'intention de donner l'ordre à ses hommes de tirer sur la foule.

The President may have to order our fighters to shoot down Group 6.
Le président devra peut-être donner l'ordre d'abattre le groupe 6.