Traducción para "to lower" a francés

To lower

verbo

• réduire
• abaisser
• baisser
• diminuer
• faire descendre
• ravaler
• se ravaler

Ejemplos de traducción

réduire verbo

7. Lowering the human consumption of animal protein.
7. Réduire la consommation de protéines animales.

A lowering of the tax rates may thus be called for.
Il faudrait donc réduire les taux d'imposition.

1. Enabling access and lowering costs
1. Permettre l'accès et réduire les coûts

In addition, it lowers costs and reduces delay.
De plus, cela permet d'abaisser les coûts et de réduire les délais.

To lower the adolescent morbidity and mortality rates.
Réduire le taux de morbidité et de mortalité parmi les adolescents.

(b) Lower the school dropout rate.
b) Réduire les taux actuels d'échec scolaire.

Lower the negative impact of transport on the environment;
4) Réduire l'impact négatif des transports sur l'environnement;

- Lower taxes on agricultural exports
- Réduire les taxes sur les exportations agricoles

To lower the maternal morbidity and mortality rates.
Réduire les taux de morbidité et de mortalité maternelle

(a) Lower the reporting burden;
a) Réduire le fardeau lié à la soumission des rapports nationaux;

abaisser verbo

(a) A lower minimum age:
a) L’âge minimum est abaissé :

One would be to lower or eliminate the floor.
L'une d'entre elles serait d'abaisser ou d'éliminer le taux plancher.

II. LOWERING ADMINISTRATIVE BARRIERS
II. ABAISSER LES OBSTACLES ADMINISTRATIFS

Lower recruitment costs
Abaisser les coûts de recrutement

Lower emission limits
Abaisser les limites en matière d'émissions

In recent years, other States have lowered, or started initiatives to lower, the age of criminal responsibility for children.
Ces dernières années, d'autres États ont abaissé l'âge de la responsabilité pénale ou pris des initiatives en vue de l'abaisser.

(c) Lower slurry temperature.
c) Abaisser la température du lisier.

(3) Lowering the tolerances for rots in the standard.
3) Abaisser les tolérances concernant les pourritures dans la norme;

baisser verbo

Lower transaction costs
Baisse des coûts des transactions

(d) Lower incomes.
d) Baisse des revenus.

Lower cost of fuel.
Baisse du coût du carburant.

(c) Lower cost of capital;
c) Une baisse du coût du capital;

Lower transactions costs;
Baisse des coûts de transaction;

Lower prices
Baisse des prix

Lower premium rate.
Baisse des primes.

Lower cost of capital;
Une baisse du coût du capital;

Higher to lower amount
D. Corrections à la baisse du montant des indemnités

diminuer verbo

- To lower the cost and improve reliability of service;
:: Diminuer le coût et améliorer la fiabilité des services;

This does not imply the lowering of aid allocations at all.
Cela ne suppose nullement que l'on diminue le volume de l'aide.

C. Lowering carbon intensity within the fossil fuel sector
C. Diminuer l'intensité de carbone dans le secteur des combustibles fossiles

Target 1 In 1995 the quantity of NOx and hydrocarbons emitted by cars will be 20% lower than in 1986; by 2010 it will be 75% lower.
Objectif 1 En 1995, la quantité de NOx et d'hydrocarbures émise par les voitures aura diminué de 20 % par rapport à sa valeur de 1986; d'ici à 2010, elle aura diminué de 75 %.

Lower requirement for treatment at the mission area
Les besoins en matière de traitement médical ont diminué dans la zone de la mission

Safety: The amendment does not result in lower safety.
Sécurité : Cet amendement ne diminue en rien la sécurité

Exports of meat have also contracted, but by a lower percentage.
Les exportations de viandes ont aussi diminué, mais dans une moindre proportion.

The average age of suicide terrorists is becoming ever lower.
L'âge moyen des auteurs d'attentats suicide diminue encore.

faire descendre verbo

Okay. You have to lower me into the vault by hand.
Tu vas devoir me faire descendre manuellement.

To really get anchors to lower him from that do matter, what I did was cut a bucket in the snow, sit in there and brace myself.
J'avais pas de points d'ancrage pour le faire descendre. J'ai creusé dans la neige. Je me suis assis et j'ai repris des forces.

You'll have to lower me.
Tu vas devoir me faire descendre.

We'd have to lower somebody down.
On doit faire descendre quelqu'un.

I'm going to lower you down you can do it
Je vais te faire descendre.

All you have to do and places to lower it slowly on the floor.
Je dois juste le faire descendre et manœuvrer doucement.

you Will have here to lie from 15 minutes in order to to lower the temperature of substance.
Ok, il faut que vous restiez 15 mn là-dedans pour faire descendre la température de votre corps.

We're going to have to lower her.
Nous allons devoir la faire descendre.

Simon was trying to lower me fast, and it meant that my foot kept jabbing in and jabbing in and bending the knee.
Simon voulait me faire descendre rapidement et mon pied se cognait et me tordait le genou.