Traducción para "to lobby" a francés

To lobby

verbo

• faire pression
• exercer une pression

Ejemplos de traducción

faire pression verbo

The right of individual groups and corporations to lobby the federal government is protected by the right to petition in the First Amendment of the United States constitution, huh!
Le droit de chacun de faire pression sur le gouvernement fédéral est protégé par le 1er amendement de la constitution des États-Unis.

And you're here to lobby the band, aren't you? Behind our backs.
T'es venue faire pression sur le groupe dans notre dos.

Our president is prepared to lobby Congress to lift the NASA exclusion policy and unblock China's participation on the ISS.
Notre président est prêt à faire pression sur le Congrès pour lever la politique d'exclusion de la NASA et débloquer la participation de la Chine sur ISS.

Money to make a change, money to lobby politicians.
De l'argent pour changer les choses, pour faire pression sur les politiciens.

Over the next two days, I'm meeting individually with three of the FCC commissioners to lobby them.
Les deux prochains jours, je rencontrerai en personne trois des commissaires de la FCC pour faire pression sur eux.

I know what you want to do-- you want to lobby me on behalf of someone who had the audacity--
Je sais ce que tu veux faire... tu veux faire pression sur moi de la part d'une personne qui a eu l'audace...

Do you want to lobby, to change a law of some kind?
Vous voulez faire pression, ou changez une loi ?

I had to lobby hard for you, but... you're replacing Sam.
J'ai dû faire pression pour toi, mais... tu remplaces Sam.

I'm not going in to lobby for votes.
Je ne vais pas faire pression sur les votes.

I'm afraid my associates have a plan to lobby OPEC for drilling rights.
Mes associés s'apprêtent à faire pression sur l'OPEP.