Traducción para "to ingress" a francés

To ingress

• entrer
• à la pénétration

Ejemplos de traducción

entrer

Fitting cylinders with such valves to prevent moisture ingress increases the overall safety level of the cylinder package.
En équipant les bouteilles de tels robinets pour empêcher l'entrée d'humidité on augmente le niveau de sécurité des bouteilles.

4.3.1.16.2 In the last sentence, insert "or the ingress of water" after "foreign substances".
4.3.1.16.2 Après <<de matières étrangères>> ajouter <<ou l'entrée d'eau>>.

9-6.3 The safety devices and the vents shall be protected against ingress of water.
9-6.3 Les dispositifs de sécurité et les évents doivent être protégés contre l'entrée d'eau.

PP77 For UN Nos. 0248 and 0249, packagings shall be protected against the ingress of water.
PP77 Pour les Nos ONU 0248 et 0249, les emballages doivent être protégés contre toute entrée d'eau.

Security officers will direct all to the appropriate General Assembly Hall ingress.
Des agents de sécurité seront présents pour diriger les participants vers l'entrée appropriée pour accéder à la salle de l'Assemblée générale.

259 Packagings should be protected against the ingress of water.
259 Les emballages doivent être protégés contre toute entrée d'eau.

14-6.3 The safety devices and the vents shall be protected against ingress of water.
14-6.3 Les dispositifs de protection ainsi que les évents doivent être protégés contre l'entrée d'eau.

à la pénétration

The extent of protection provided by an enclosure against access to hazardous parts, against ingress of solid foreign objects and/or against ingress of water and verified by standardised test methods. 1.4.
Niveau de protection procuré par une enveloppe contre l'accès aux parties dangereuses, contre la pénétration de corps solides étrangers et/ou contre la pénétration de l'eau et vérifié par des méthodes d'essai normalisées.

A coding system to indicate the degrees of protection provided by an enclosure against access to hazardous parts, ingress of solid foreign objects, ingress of water and to give additional information in connection with such protection.
Système de codification pour indiquer les degrés de protection procurés par une enveloppe contre l'accès aux parties dangereuses, la pénétration de corps solides étrangers, la pénétration de l'eau et pour donner une information additionnelle liée à une telle protection.

Watertight means a structural component or device so fitted as to prevent any ingress of water;
<<Étanche à l'eau, un élément de construction ou un dispositif aménagé pour empêcher la pénétration de l'eau;

5.1.2.4.2. Protection against ingress of water
5.1.2.4.2 Protection contre la pénétration de l'eau

The requirement to exclude ingress of foreign materials seems sufficient.
La spécification visant à exclure toute pénétration de matières étrangères semble suffisante.

108. "gastight": a structural component or device so fitted as to prevent the ingress of gas and vapours.
"étanche au gaz" un élément de construction ou un dispositif aménagé pour empêcher la pénétration de gaz ou de vapeurs ;

113. "Watertight": a structural component or device so fitted as to prevent any ingress of water;
113. <<Étanche à l'eau>>: un élément de construction ou un dispositif aménagé pour empêcher la pénétration de l'eau;

(iii) the ingress of water vapour into the propellant.
iii) La pénétration de vapeur d'eau dans la charge propulsive.