Traducción para "to fly" a francés

To fly

verbo

• voler
• survoler
• voyager en avion
• prendre la fuite
• passer vite
• s'enfuir
• s'évanouir

Ejemplos de traducción

voler verbo

Monthly flying hours
Heures de vol par mois

For 20 flying hours read 60 flying hours per month
Remplacer «pour 20 heures de vol par mois» par «pour 60 heures de vol par mois».

Flying hours
Heures de vol

Per flying hour for 40 additional flying hours per month.
Par heure de vol, pour 40 autres heures de vol chaque mois.

350 per hour Per flying hour for 120 additional flying hours per year.
Par heure de vol, à raison de 120 heures de vol supplémentaires par an.

survoler verbo

UNPROFOR personnel observed three UTVA aircraft flying over Zaluzani.
Le personnel de la FORPRONU a vu trois aéronefs UTVA survoler Zaluzani.

(3) Hidalgo Venus fly-by/Sancho Asteroid fly-by
3) Survol de Vénus/Survol de l'astéroïde

C. Monitoring of the no-fly zone and operation of
C. Surveillance de la zone interdite de survol et du

B. How it works: flying, tiling, streaming and some features
B. Comment cela fonctionne: survol, pavage, mode continu et autres caractéristiques

United Nations military observers observed the same helicopter flying over Zenica.
Des observateurs militaires des Nations Unies ont vu le même hélicoptère survoler Zenica.

Permissions to fly over countries while transporting goods are required.
Des autorisations de survol nécessaires des pays traversés lors du transport des marchandises sont requises.

“This no-fly zone, from its inception, was not based on any international legal foundation.”
«Cette interdiction de survol n'était basée, depuis le début, sur aucun fondement juridique international.»

(2) Earth fly-by
2) Survol de la Terre

It will be the first spacecraft to fly over the poles of the sun.
Ce sera le premier engin spatial à survoler ces pôles;

voyager en avion verbo

Even if the BMA has not previously stipulated that deportation of the alien is conditional on a fit-to-fly test, there may still be grounds for having the returnee examined by a doctor to determine his fitness to fly.
Même si le service d'évaluation médicale n'a pas préalablement subordonné l'expulsion de l'étranger à un test d'aptitude à voyager en avion, d'autres motifs peuvent justifier l'examen de la personne refoulée par un médecin afin de déterminer si elle est apte à prendre l'avion.