Traducción para "to flee abroad" a francés

To flee abroad

• fuir à l'étranger
• à fuir à l'étranger

Ejemplos de traducción

fuir à l'étranger

In this regard it should be emphasized that persons suspected of affiliation to the PKK have no alternative but to flee abroad; the author faces a substantial risk of being subjected to torture anywhere in the country, regardless of which city he might be returned to.
À ce propos, il convient de souligner que les personnes soupçonnées d’appartenance au PKK n’ont pas d’autre solution que de fuir à l’étranger; l’auteur court un sérieux risque d’être soumis à la torture où qu’il se trouve dans le pays, quelle que soit la ville où il pourrait être envoyé.

As a result of this carnage, several hundred thousand Hutus were obliged to flee abroad, thus giving rise to a distressing and difficult refugee problem.
Devant ces carnages, plusieurs centaines de milliers de Hutus ont été contraints de fuir à l'étranger, donnant lieu ainsi au douloureux et difficile problème des réfugiés.

Persons who opt to defend themselves in the courts instead of fleeing abroad resign themselves to the fact that they will be tortured in prison.
Une personne qui choisit de se défendre dans les tribunaux au lieu de fuir à l'étranger se résigne au fait qu'elle sera torturée en prison.

Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of our citizens to flee abroad.
Le nettoyage ethnique et les expulsions massives ont forcé des dizaines de milliers de nos citoyens à fuir à l'étranger.

Some women are able to flee abroad when they are threatened with violence at the hands of their male relatives, and international support for women at risk is growing.
Lorsqu'elles sont menacées de violence de la part de parents de sexe masculin, certaines femmes parviennent à fuir à l'étranger et l'aide internationale aux femmes en situation à risque se développe de plus en plus.

They robbed a bank, killing a policeman and we, I say, we must provide them with a plane to flee abroad and with the money to let them live happily ever after!
Ils ont braqué une banque, tuant un policier et nous, je dis, nous devons leur fournir un avion pour fuir à l'étranger ainsi que l'argent pour les laisser vivre le parfait bonheur jusqu'à la fin de leurs jours !