Traducción para "to distribute" a francés

To distribute

verbo

• distribuer
• diffuser
• disperser
• classifier

Ejemplos de traducción

distribuer verbo

Photographs distributed
Photographies distribuées

diffuser verbo

The posters have been widely distributed.
Ces affiches ont été largement diffusées.

They are distributed in the same manner as the research reports.
Ils sont diffusés de la même manière que les études.

Number of publications distributed
2. Nombre de publications diffusées

Reports need to be distributed:
Le rapport doit être diffusé:

Distribution of TEM brochure
Diffuser la brochure sur le TEM

Distribute the information.
De diffuser les informations.

Furthermore, technology is distributed unequally.
De même, la technologie est inégalement diffusée.

publishes or distributes any written matter; or
publie ou diffuse un écrit; ou

disperser verbo

The population is distributed in remote, scattered settlements making the provision of services more expensive and less cost-effective;
la population est répartie en agglomérations reculées et dispersées, rendant la prestation des services plus coûteuse et moins rentable;

United Nations population would still be distributed in multiple buildings
Le personnel resterait dispersé dans de multiples sites.

Low -- United Nations population would be distributed among multiple buildings
Faible - les effectifs seraient dispersés dans plusieurs bâtiments

The population of the country is spread out, however, distributed among eleven municipalities. 34.2% of the population are foreigners.
La population, dont 34,2 % d'étrangers, est toutefois dispersée, répartie entre les onze communes.

In general, a scattered distribution of area sampling units should be used for highly autocorrelated variables.
En général, il faut recourir à une répartition dispersée des unités d'échantillonnage aréolaires pour les variables étroitement autocorrélées.

But in the meantime, there are in excess of 100 million of these maiming weapons distributed in the soil of too many countries.
En attendant, il existe plus de 100 millions de ces armes mutilantes dispersées dans le sol de trop nombreux pays.

classifier verbo

44. A project has been undertaken by the Medical Support Unit to classify medical units contributed to the United Nations standby arrangements. This is intended to ensure that appropriate medical standards are reached and to broaden the geographical distribution of Member States contributing medical units.
Le Groupe du soutien médical a entrepris un projet pour classifier les unités médicales incluses dans les arrangements relatifs aux forces et moyens en attente de manière à assurer le respect de normes médicales appropriées et à diversifier l’origine géographique des États Membres mettant des unités médicales à la disposition des opérations de maintien de la paix.

DNA-based methods are objective and avoid such problems, allowing classification and distribution of organisms across the world's oceans.
Les méthodes basées sur l'ADN sont objectives et permettent d'éviter ces problèmes, permettant ainsi de classifier et de répartir les organismes peuplant les océans du monde.

Previous attempts to update the existing international guidelines on income distribution (UN, 1977) to bring them into line with the 1993 SNA have categorised income according to the type of transaction which gives rise to the flow without regard to the medium in which payment is made.
Les tentatives antérieures de mettre à jour les directives internationales existantes sur la distribution des revenus (ONU, 1977) pour les mettre en conformité avec le SCN 1993 ont conduit à classifier le revenu par catégorie selon le type de transaction qui donne lieu au flux, sans tenir compte du moyen par lequel le paiement est effectué.