Traducción para "to deal with a case" a francés

To deal with a case

• traiter un cas
• pour faire face à un cas

Ejemplos de traducción

traiter un cas

The Department of Social Affairs was responsible for dealing with any cases in which children's rights were violated.
C'est le Département des affaires sociales qui est chargé de traiter d'éventuels cas de violation des droits des enfants.

Guidelines have been drawn for the media to observe confidentiality in dealing with the cases;
Des directives ont été élaborées pour demander aux médias de traiter ces cas avec discrétion;

2. The Office of the Ombudsman for Aliens deals with discrimination cases.
2. Le Bureau de l'Ombudsman pour les étrangers traite les cas de discrimination.

Ontario has a well-established dispute resolution mechanism to deal with alleged cases of discrimination.
L'Ontario dispose d'un mécanisme bien établi de résolution des différends pour traiter les cas présumés de discrimination.

It is always difficult to deal with borderline cases.
Il est toujours difficile de traiter les cas limites.

The Tribunal's record in dealing with such cases in an efficient and timely manner is now established.
Le Tribunal a désormais fait la preuve de sa capacité de traiter ces cas de façon efficace et dans des délais satisfaisants.

By law, the military courts did not deal with juvenile cases unless they involved the theft of military property.
De par la loi, les tribunaux militaires n'ont pas à traiter des cas de mineurs, sauf pour vol de biens militaires.

Ensure that all investigating officers at least receive training on how to deal with VAW cases.
Veiller à ce que tous les agents chargés des enquêtes bénéficient au moins d'une formation au traitement des cas de violence contre les femmes.

Please say whether judges and law officers receive specialized training in dealing with juvenile cases.
Aussi, veuillez indiquer si les magistrats reçoivent une formation spécialisée pour traiter les cas de mineurs.