Traducción para "to be revived" a francés

To be revived

• être ressuscité
• à revivre

Ejemplos de traducción

à revivre

Several participants discussed tendencies to revive patriarchal models of gender roles.
78. Plusieurs participants ont examiné la question des tendances à faire revivre des modèles patriarcaux de la société.

In India, Isha Foundation envisions a rural population full of enthusiasm to revive their village communities.
En Inde, la fondation Isha aspire à une population rurale enthousiaste de faire revivre ses communautés villageoises.

Under the Prohibition Act, only their dissemination with intent to revive Nazism, not their mere possession, is illegal.
En vertu de la loi d'interdiction, seule leur diffusion dans l'intention de faire revivre le nazisme est illégale, leur possession ne l'est pas.

Heiva revives the past and gives the younger generations a sense of tradition.
Le heiva fait revivre le passé et donne aux jeunes générations le sens des traditions.

In some rural areas the population decline had been arrested and communities were reviving.
Dans certaines régions rurales, le déclin démographique a été enrayé, et les communautés commencent à revivre.

A number of participants also referred to the need to revive Afrodescendant cultures which had been largely hidden.
Un certain nombre de participants a aussi mentionné la nécessité de faire revivre les cultures des descendants d'Africains, qui ont été largement occultées.

We must actively revive the road map for peace in the Middle East, which remains unimplemented.
Nous devons nous efforcer activement de faire revivre la Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient, qui n'a toujours pas été appliquée.

Lately there has been a movement towards a cultural revival among the Kven, and they have established their own organization.
Depuis quelque temps, les Kvens se montrent désireux de faire revivre leur culture et ils ont mis sur pied leur propre organisation.

The main purpose of the work of the voluntary associations is to revive Roma identity, language, culture, traditions and customs.
Leur objectif principal est de faire revivre leur identité ethnique, leur langue, leur culture, leurs us et coutumes.

In the early 1990s, Churches and other groups attempted to revive these Centers with little outside assistance.
Au début des années 90, les congrégations et d'autres groupes ont tenté de faire revivre ces centres pratiquement sans aide extérieure.