Traducción para "to assault" a francés

To assault

verbo

• attaquer
• agresser
• prendre d'assaut

Ejemplos de traducción

attaquer verbo

An assault on democracy, sovereignty and development
Une attaque contre la democratie, la souverainete et le developpement

He received a prison sentence for this assault.
Il a été condamné à une peine d'emprisonnement pour cette attaque.

Terrorism is an assault on human rights.
Le terrorisme est une attaque contre les droits de l'homme.

They entered the village of Khalaj and assaulted the villagers.
Ils ont pénétré dans le village de Khalaj et attaqué les habitants.

Assault with Intent to Rape
Attaques avec intentions de violer

Assaulting a parliamentary official
Attaque contre parlementaire

Attack; assault; anti-submarine
Attaque; assaut; anti-sous-marin

The second to be assaulted was the Secretary-General.
La deuxième attaque a été pour le Secrétaire général de l'OUA.

Seven villagers were killed in the assault.
Sept villageois ont péri durant l'attaque.

Violation: Assault on humanitarian organizations
Violation : attaque contre des organisations humanitaires

agresser verbo

She was assaulted, threatened and raped by the two men.
Ils l'ont agressée, menacée et violée.

Fourteen journalists assaulted
Quatorze journalistes agressés

Staff assaulted and robbed. Ethiopia
Les fonctionnaires ont été agressés et dévalisés.

Number of inmates assaulted or threatened
Nombre de détenus agressés ou menacés

The young persons were brutally assaulted.
Les jeunes ont été violemment agressés.

While in prison, he was assaulted and insulted.
En prison, il a été agressé et insulté.

Residents were assaulted by fighters.
Les habitants ont été agressés par des combattants.

prendre d'assaut verbo

In the greatest amphibious operation ever attempted... a predawn naval bombardment prepares the way... for allied soldiers to assault the Normandy beaches... and claw out a desperate foothold on the continent of Europe.
Au cours de la plus importante opération amphibie... un bombardement naval va permettre... de prendre d'assaut les plages de Normandie... et de faire une percée inespérée en Europe.

If we do that, there won't be enough of us left to assault the station.
-Non, si on fait ça on ne sera plus assez pour prendre d'assaut la station.