Traducción para "to and" a francés

To and

• vers et
• à et

Ejemplos de traducción

vers et

After my departure, please ensure that mine is the only longboat that ferries anyone - to and from the island.
Après mon départ, veillez à ce que la mienne soit la seule chaloupe qui transporte n'importe qui vers et dans l'île.

Another couple calls to and from State Senator Klain around 10:00 p.m. the same night.
D'autres appels vers et du Sénateur d'État Klain vers 22 heures la même nuit. William Klain ?

Until further notice Gate travel to and from Stargate Command, will be suspended, indefinitely.
Jusqu'à nouvel ordre les trajets par la Porte vers et du SGC, sont suspendus, indéfiniment.

When he suggested that I am a 'tard, I simply felt obliged to point out the word derives from the Latin roots ad, "to," and mors, "death." "To death."
Quand il a dit que j'étais attardé, je me suis senti obligé de lui dire que le mot vient du latin ad, "vers", et mors, "la mort".

It's also where we control the transfer of patients to and from the visiting suites.
C'est aussi là que nous contrôlons le transfert des patients vers et des suites de visite.

[Man On Radio] ...to and from the explosion site.
... vers et du site de l'explosion.

Yep, for cash up front, they'll ferry the bounty hunter and his prey to and from the mainland, no questions asked, no paperwork, all under the radar.
Pour du cash, ils ramènent par ferry le chasseur de prime et ses proies vers et venant du continent, sans poser de questions, pas de paperasse, tout sous les radars.

It's lunar landing vehicle can transport three men safely to and from the moon's surface.
Ceci est un module d'alunissage pouvant transporter trois hommes en toute sécurité vers et depuis la lune.

And according to travel records, he's been using that time to go back and forth, to and from Turkey.
Et selon les registres de voyage, il a utilisé ce temps pour aller et venir, vers et depuis la Turquie.

So while travel to and from the area won't be fully restored for several days, it looks like the danger is over.
Les déplacements vers, et à l'intérieur de cette zone ne seront pas entièrement restaurés avant plusieurs jours, mais il semblerait que tout danger soit à présent écarté.

à et

What happened to, and I quote,
Qu'est-il arrivé à, et je cite,

He didn't have to, and he did.
Il n'a pas eu à, et il l'a fait.

Bring a lobster to and 't is better than okay.
Apportez un homard à et 't vaut mieux que correct.

¶ And the words melt everyone ¶ well, I started to, and...
Eh bien, j'ai commencé à, et...

"Bound in service to the library up to and after my death"?
"Attaché à la bibliothèque jusqu'à et après ma mort" ?

Which brings us to... and you?
Ce qui nous amène à... et vous ?

Child shall be conceived within a period of up to and including,
"L'enfant devra être conçu dans une période allant jusqu'à et incluant,

I authorize Joe Longo to-- and we're on hold.
j'autorise Joe Longo à... et on est en attente

Now, one word from you to... And I can stop pushing this silly wagon around.
Un mot de toi à... et j'arrêterais de pousser des chariots.