Traducción para "times each" a francés

Times each

• fois chaque
• chaque fois

Ejemplos de traducción

fois chaque

56. The individual permit in question is issued for one year and may be extended four times, each time by one year.
56. Le permis individuel autorisant l'exercice d'une activité professionnelle rémunérée est délivré pour un an et peut être renouvelé quatre fois, chaque fois pour un an au maximum.

Furthermore, the Board has the opportunity to meet a second time each year in its capacity as the Board of Trustees of United Nations Institute for Disarmament Research.
Le Conseil consultatif a en outre la possibilité de se réunir une deuxième fois chaque année en sa qualité de conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR).

Tragedies like that occur many hundreds of times each year in Laos alone.
Des tragédies identiques se produisent des centaines de fois chaque année dans le seul Laos.

288 times = 8 (persons) per 3 (test pattern) per 3 (times/each pattern) per 2 (daytime and night time) per 2 (stop lamp ON and OFF)
288 fois = 8 (personnes) par 3 (cycle d'essais) par 3 (fois/chaque cycle) par 2 (de jour et de nuit) par 2 (feuxstop allumés, feuxstop éteints)

When we birds sing "cuckoo" ten thousand times, each and every one is different.
Quand nous, oiseaux, chantons "coucou" 10000 fois, chaque fois est différente.

Count 10 times each tooth now.
Compte 10 fois chaque dent maintenant.

"Yes, a thousand times, each time I've looked on beauty."
"Oui, mille fois, chaque fois que j'ai vu la beauté."

chaque fois

The use of firearms (for all four calendar years since the SBS Bosnia and Herzegovina was founde(d) were used eight times, each time by firing into the air.
Ils ont utilisé leurs armes à feu à huit reprises (sur l'ensemble des quatre années civiles écoulées depuis la création du Service) et, chaque fois, en tirant en l'air.

Since the establishment of the mission, my Special Representative and the Head of UNMEER, Anthony Banbury, has travelled to Guinea, Liberia and Sierra Leone three times each and met with the Heads of State on each occasion.
Depuis lors, mon Représentant spécial et Chef de la Mission, Anthony Banbury, s'est rendu à trois reprises en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone, rencontrant chaque fois les chefs d'État.

The village of Al-Araqeeb has been completely demolished 25 times (each time it was rebuilt) and in July 2011 the State filed a lawsuit against the residents to cover the demolition costs.
Le village d'Al Araqeeb a été entièrement détruit à 25 reprises (et a, chaque fois, été reconstruit) et en juillet 2011 l'État a intenté une action contre les résidents en vue d'obtenir le remboursement des coûts de la démolition.

i think every time each one Of us analyzes each person up Here we think is it justifiable?
Je pense que chaque fois l'un de nous s'asseoit et analyse, tout le monde pensent à se justifier.

It's new every time. Each time is a different experience.
À chaque fois, c'est une expérience différente.