Traducción para "time warp" a francés

Time warp

• distorsion temporelle
• chaîne temporelle
• chaîne de temps

Ejemplos de traducción

distorsion temporelle

'Curiously enough, an edition of the Encyclopaedia Galactica 'that fell through a time warp from 1,000 years in the future 'defines the Marketing Division of the Sirius Cybernetics Corporation 'as "A bunch of mindless jerks
Fait curieux, une édition de l'Encyclopaedia Galactica, qu'une distorsion temporelle avait rejeté du prochain millénaire, définissait le service commercial de la Compagnie cybernétique de Sirius comme:

If we find a sufficiently powerful energy source we should be able to trigger a temporal surge in the subspace continuum and recreate the same kind of time warp that brought us here in the first place!
Si nous trouvons une source d'énergie assez puissante, nous pourrons déclencher un flux dans le continuum subspatial et recréer la distorsion temporelle qui nous a amenés ici.

The time warp...
La distorsion temporelle...

Maybe because of the time warp we went through.
Peut-être à cause de la distorsion temporelle.

If we have enough kemacite, we should be able to create a reverse time warp and ride it home.
Si nous avons assez de kémacite, cela créera une distorsion temporelle - qui nous ramènera chez nous.

Actually it was a time warp belt.
En fait, c'était plutôt une boucle de distorsion temporelle.