Ejemplos de traducción
You mean since you threw me out.
Tu veux dire depuis que tu m'as jeté dehors.
You threw me out the door!
Depuis que tu as franchi cette porte. Tu m'as jeté à la porte!
You... you threw me out of that hotel room.
Tu ... tu m'as jeté de cette chambre d'hotel.
You threw me out.
Tu m'as jeté dehors.
You threw me under the bus.
Tu m'as jeté sous un bus.
You threw me out of your apartment.
Tu m'as jeté de ton appart.
You threw me in the fucking lake, Kenny.
Tu m'as jeté dans le lac, Kenny.
You threw me to the ground.
Tu m'as jeté à terre.
You threw me out of your house!
Tu m'as jeté de chez toi !
And then you came and you threw me out.
Tu es arrivée et tu m'as jeté dehors.
The cardigan threw me.
Le gilet m'a lançé.
- Threw me off a roof, twice.
M'a lancé deux fois en bas d'un toit.
He threw me the gun, Jelly Roll. I'd never shoot your men.
Il m'a lancé le révolver, j'aurais pas tiré sur tes copains.
- She threw me some flowers.
Elle m'a lancé une fleur.
This thing threw me.
Ce truc m'a lancé.
He threw me a rose!
Il m'a lancé une rose.
I was drowning, and Louis threw me a lifeline.
Je me noyais, et Louis m'a lancé cette bouée.
The thing threw me.
Il m'a lancé.
One of the women threw me a phaser and I fired.
Une femme m'a lancé un phaseur, et j'ai tiré.
He saw me, and threw me a piece of Wrigley's gum.
Il m'a vu et m'a lancé un chewing-gum.
So, what... you threw me a bone?
Alors, que ... vous me jeta un os?
As he threw me back onto the bed, he firmly pushed my legs open.
Alors qu'il me jeta sur le lit et m'écarta les jambes fermement, je me dis :
One threw me in jail... and there, my life began indeed because I knew there the one that became my only friend,
On me jeta en prison... et là, ma vie commença vraiment car j'y connus celui qui devint mon seul ami,
I leapt to aki's face, biting and clawing... but he threw me to the floor... and took one swipe with his katana, slicing my ear.
Je bondis à la figure de Saki, le mordant et le griffant... mais il me jeta au sol... et me trancha l´oreille avec son katana.
Mother threw me into a wheelbarrow and headed east.
Maman me jeta dans une brouette et partit à l'est.
I mean, he... he came up behind me and covered my head... threw me down on the ground, and he just ran off.
il est venu derrière moi et couvert ma tête ... me jeta sur le sol, et il a juste couru.
Bunchy threw me.
Bunchy m'a jeté.
He threw me out.
Il m'a jeté dehors.
She threw me away.
Elle m'a jeté.
Whipsnade threw me in.
Whipsnade m'y a jeté.
Alice threw me out.
- Alice m'a jeté.
Danielle threw me out.
Danielle m'a jeté.
Penny threw me out.
Penny m'a jeté dehors.
Maggie threw me out.
Maggie m'a jeté.