Traducción para "thoroughness" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Success often depends on the thoroughness and quality of preparatory work, which is often significant.
7. Le succès dépend souvent de la minutie et de la qualité des travaux préparatoires, lesquels sont souvent considérables.
It was noted that this word was intended to underscore that an investigation should be meaningful, prompt, thorough, impartial and substantive.
On a fait observer que ce mot était censé souligner qu'une enquête devait être menée avec sérieux, promptitude, minutie et aller au fond des choses.
They carried out a thorough search of both boats and the dredger which lasted until 1600 hours of the same day.
Ils ont inspecté les deux remorqueurs et le dragueur avec minutie jusqu'à 16 heures.
The Advisory Committee remains concerned that the management structure at UNMIT is top-heavy and is not convinced of the thoroughness of the review undertaken by the Mission.
Le Comité consultatif demeure préoccupé par le fait que la structure administrative de la MINUT est pléthorique au sommet et il n'est pas convaincu que l'examen effectué par la Mission ait été suffisamment approfondi.
Thorough preparation and increased security allowed EOM to conclude that there was a perceptible improvement in the organization of the elections.
La minutie des préparatifs et le renforcement de la sécurité ont permis à la Mission d'observation électorale de l'OEA de conclure que l'organisation des élections s'était nettement améliorée.
The implementation and verification of the Chemical Weapons Convention have been undertaken in a prompt and thorough manner.
La mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques et sa vérification sont effectuées avec diligence et minutie.
129. There was general agreement that the existing mission factor decision-making process required a thorough evaluation.
De façon générale, les États Membres sont d'accord pour dire que les décisions concernant les facteurs applicables à la mission méritaient d'être évaluées avec minutie.
The thoroughness of their work is reflected in the fact that it took more than four years to complete it.
La minutie de leur travail est attestée par le fait qu'il leur a fallu plus de quatre ans pour le mener à bien.
We commend the Canadians on the diligence and thoroughness of their chairing of the Kimberley Process so far.
Nous félicitons le Canada pour la diligence et la minutie avec lesquelles il a dirigé le Processus de Kimberley jusqu'à présent.
But your thoroughness, as always, is impressive. Thank you.
Mais comme toujours, votre minutie est impressionnante.
The Constable is remarkably thorough in these matters.
Le constable est d'une minutie remarquable dans ses rapports.
They're gonna screen everybody and it's gonna be thorough.
Ils vont examiner tout le monde avec minutie.
sustantivo
20. In addition, no thorough and comprehensive study on the scope and impact of child sex tourism has been undertaken at national levels.
20. En outre, aucune étude approfondie et exhaustive sur l'ampleur et l'impact du phénomène n'a été entreprise au niveau des pays.
(b) Carry out a thorough appraisal of the scale of the drug problem to be addressed and the cost-benefit of project proposals before projects are approved.
b) Entreprenne un examen préliminaire de l'ampleur du problème de drogues à prendre en main, et de la rentabilité des propositions avant que les projets soient approuvés.
(d) Carry out a thorough appraisal of the scale of the drug problem to be addressed and the cost-benefit of project proposals before projects are approved (ibid.);
d) Entreprenne une évaluation rigoureuse de l'ampleur des problèmes de drogues à traiter et formule des propositions relatives au facteur coût-efficacité des projets avant l'approbation de ceux-ci (par. 40);
Earlier this year, we carried out a thorough analysis of the extent and impact of the drought, and the results indicate that the situation is not likely to improve in the near future.
Au début de l'année, nous avons entrepris une analyse approfondie de l'ampleur et de l'impact de la sécheresse, et les résultats indiquent que la situation ne s'améliorera sans doute pas dans un proche avenir.
How ready are we today to make a thorough assessment of the nature and scale of these threats?
Sommes-nous prêts aujourd'hui à évaluer en profondeur la nature et l'ampleur de ces menaces ?
(d) Steps taken to carry out a thorough, comprehensive and independent study into the prevalence of ill-treatment by law enforcement officials.
d) Les mesures prises aux fins de procéder à une étude approfondie, complète et indépendante sur l'ampleur des cas de mauvais traitements imputables aux membres de la force publique.
(b) Carry out a thorough appraisal of the scale of the drug problem to be addressed and a cost-benefit analysis of project proposals before projects are approved.
b) Entreprendre une évaluation rigoureuse de l'ampleur des problèmes de drogues à traiter et formuler des recommandations relatives au facteur coût-efficacité des projets avant l'approbation de ceux-ci.
The Agency's thorough and wide-ranging verification activities provide credible assurance that little has been overlooked.
Les vérifications approfondies et de grande ampleur effectuées par l'Agence donnent des assurances crédibles que très peu a été ignoré.
But objective and thorough analysis is necessary if we are to get at the reasons for a tragedy of such scope.
Mais une analyse objective et profonde est nécessaire pour découvrir les raisons qui ont pu provoquer une tragédie d'une telle ampleur.
(c) Carry out a thorough appraisal of the scale of the drug problem and the cost-benefit of project proposals before projects are approved;
c) Entreprendre une étude approfondie de l'ampleur du problème de la drogue et évaluer le coût-efficacité des propositions de projets préalablement à leur approbation;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test