Traducción para "thoroughly cleaned" a francés

Thoroughly cleaned

• nettoyé à fond

Ejemplos de traducción

nettoyé à fond

If any substances have leaked and been spilled in a vehicle/wagon or container, it may not be re-used until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, decontaminated.
Lorsqu'il se produit une fuite de matières et que celles-ci se sont répandues dans le véhicule/wagon ou conteneur, ces derniers ne peuvent être réutilisés qu'après avoir été nettoyés à fond et, le cas échéant, décontaminés.

3.1. Immediately before bonding, aluminium sheet surfaces to be bonded shall be thoroughly cleaned using a suitable solvent, such as
3.1 Immédiatement avant leur collage, les surfaces de feuilles en aluminium à coller doivent être nettoyées à fond à l'aide d'un solvant approprié tel que le trichloréthane 1—1—1.

Immediately before bonding, aluminium sheet surfaces to be bonded shall be thoroughly cleaned using a suitable solvent, such as 1-1-1 Trichloroethane.
Immédiatement avant leur collage, les surfaces de feuilles en aluminium à coller doivent être nettoyées à fond à l'aide d'un solvant approprié tel que le trichloréthane 1-1-1.

3.1. Immediately before bonding, aluminum sheet surfaces to be bonded shall be thoroughly cleaned using a suitable cleaning and degreasing solution.
3.1 Immédiatement avant leur collage, les surfaces de feuilles en aluminium à coller doivent être nettoyées à fond à l'aide d'une solution nettoyante et dégraissante appropriée.

If substances of this Class have leaked and been spilled in a vehicle/wagon or container, it may not be reused until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, disinfected.
Lorsqu'il se produit une fuite des matières de cette classe et que celles-ci se sont répandues dans un véhicule/wagon ou conteneur, ce dernier ne pourra être réutilisé qu'après avoir été nettoyé à fond et, le cas échéant, désinfecté.

CV13 If any substances have leaked and been spilled in a vehicle or container, it may not be reused until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, disinfected or decontaminated.
CV13 Lorsqu'il se produit une fuite de matières et que cellesci se sont répandues dans le véhicule ou conteneur, ces derniers ne peuvent être réutilisés qu'après avoir été nettoyés à fond et, le cas échéant, décontaminés ou désinfectés.

CW34 If substances have leaked and been spilled in a wagon, the wagon shall not be reused until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, disinfected.
CW34 Lorsqu’il se produit une fuite de matières et que celles-ci se sont répandues dans un wagon, ce dernier ne pourra être utilisé qu’après avoir été nettoyé à fond et, le cas échéant désinfecté.

If any substances have leaked and been spilled in a vehicle or container, it may not be reused until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, disinfected or decontaminated.
Lorsqu'il se produit une fuite de matières et que celles-ci se sont répandues dans le véhicule ou conteneur, ces derniers ne peuvent être réutilisés qu'après avoir été nettoyés à fond et, le cas échéant, désinfectés ou décontaminés.

If any substances have leaked and been spilled in a wagon/vehicle or container, it may not be reused until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, disinfected or decontaminated.
Lorsqu'il se produit une fuite de matières et que celles-ci se sont répandues dans le wagon/véhicule ou conteneur, ces derniers ne peuvent être réutilisés qu'après avoir été nettoyés à fond et, le cas échéant, désinfectés ou décontaminés.