Traducción para "they spawned" a francés

They spawned

• ils ont engendré
• ils donnent naissance à

Ejemplos de traducción

ils ont engendré

Globalization had spawned a creeping cultural homogeneity with a distinct western and mass consumption bias.
La mondialisation a engendré une homogénéité culturelle larvée favorisant nettement le modèle occidental et la consommation de masse.

The Bosnian conflict, for instance, could spawn terrorist acts throughout Europe for years to come.
Le conflit bosniaque, par exemple, peut engendrer des actes de terrorisme dont l'Europe aura à souffrir pendant des années.

It has spawned treaties and inspired national constitutional provisions, among them the constitution of my own country.
Elle a engendré des traités et inspiré des dispositions constitutionnelles nationales, notamment la Constitution de mon propre pays.

That, too, may be spawning dissolution.
Ceci aussi, d'ailleurs, pourrait engendrer sa dissolution.

Globalization has spawned a creeping cultural hegemony and homogeneity with a distinct mass-consumption bias.
La mondialisation a engendré une hégémonie et une uniformisation culturelles rampantes clairement axées sur la consommation de masse.

At the same time, they have helped to spawn new situations of conflict, civil and ethnic wars and transnational problems.
En même temps, ils ont engendré de nouvelles situations de conflit, de guerres civiles et ethniques et de problèmes transnationaux.

The suffering spawned by the crisis must be addressed.
Il faut remédier aux souffrances engendrées par la crise.

Continued appeasement and non-involvement then spawned the Second World War.
La politique de concessions constantes et de non-engagement a engendré alors la Seconde Guerre mondiale.

It spawned a drug culture and failed to equip our youth for employment in the modern world.
Elle a engendré une culture de la drogue et fait que notre jeunesse n'est pas équipée pour le monde moderne du travail.

In many continents, dozens of civil wars have been spawned from the womb of the cold war.
Dans de nombreux continents, des dizaines de guerres civiles ont été engendrées par la guerre froide.