Traducción para "theorising" a francés

Theorising

• théoriser
• théorisation

Ejemplos de traducción

théoriser

Didn't he write, 'It is a capital mistake to theorise before you have all the evidence - it biases the judgment'?
N'a-t-il pas écrit : "C'est une erreur capitale de théoriser avant d'avoir toutes les preuves. Cela biaise le jugement".

Observe, theorise, and attempt to prove it.
Observer, théoriser et tenter d'apporter la preuve.

For years scientists have theorised that if our galaxy was created from a great explosion, then the centre of the galaxy might still be creating new matter.
Pendant des années, les scientifiques ont théorisé que si notre galaxie est née d'une grande explosion, le centre de la galaxie peut encore créer de la matière.

You spend your entire time on the sidelines theorising about what works, but never putting yourself out there.
Tu restes sur le banc de touche à théoriser sur ce qui marche ou pas, mais tu ne te mets jamais en danger.

théorisation

(g) Funded by the NORFACE Research Programme on Migration, the Theorising the Evolution of European Migration Systems (THEMIS) project follows migration trajectories from certain regions in three origin countries (Brazil, Morocco and Ukraine) to selected cities in four destination countries (the UK, Norway, the Netherlands and Portugal).
f) Le projet, financé par le Programme de recherche sur les migrations NORFACE, sur la théorisation de l'évolution des systèmes migratoires européens (THEMIS), qui suit les trajectoires des migrations depuis certaines régions de trois pays d'origine (Brésil, Maroc et Ukraine) vers certaines villes de quatre pays de destination (RoyaumeUni, Norvège, Pays-Bas et Portugal).

Which would mean -- and again, I'm just wildly theorising here -- that's the door would not engage properly.
Ce qui voudrait dire, et à nouveau, ce n'est qu'une théorie extravagante, que cette porte ne s'enclencherait pas correctement.

Theorise, Data. What are his limits?
En théorie, quelles sont ses limites ?

It's easy to theorise, but how about selling?
C'est bien beau, vos théories. Allez-y, vous, vendre.

Einstein theorised it would take great power to break through a barrier.
Einstein a établi, en théorie, qu'il faudrait énormément de puissance pour traverser ses barrières.

But if you theorise refusal of work and put it into practice, because that's what you're doing, you must accept the consequences.
Mais si on fait une théorie du refus du travail... et qu'on la met en pratique... car il s'agit de cela... il faut prévoir les conséquences.

It took 200 years of theorising, of thinking, it took the development of general relativity, before we could understand why the sky at night is dark.
Il a fallu 200 ans de théorisation, de réflexion, il a fallu le développement de la relativité générale, avant de pouvoir comprendre pourquoi la nuit est elle noire.

Mendel, I'm going to theorise.
Mendel, je vais émettre une théorie.

That's something that's been theorised.
Il s'agit d'une théorie.

Scientists have theorised that there are an infinite number of dimensions, each containing a different possible reality.
Les scientifïques ont la théorie qu'il existe un nombre infïni de dimensions... chacune contenant une version différente de la réalité.

- We're only theorising.
- C' est juste une théorie.