Traducción para "theatricality" a francés

Theatricality

• la théâtralité
• théâtralisation

Ejemplos de traducción

la théâtralité

Even though we might have some reservations about the rules that govern the work of international organizations, they should not be judged in such a manner or treated in such a theatrical way, which is harmful to the people of Libya, to the Secretary-General of the United Nations, to the President of the General Assembly and indeed to the entire Organization.
Bien que nous nourrissions quelques doutes quant aux règles qui gouvernent le fonctionnement des organisations internationales, celles-ci ne peuvent être jugées de cette manière ni traitées avec autant de théâtralité, car cela porte préjudice au peuple libyen, au Secrétaire général de l'ONU, au Président de l'Assemblée générale et à l'ensemble de notre Organisation.

théâtralisation

Production of theatrical works
Production d'œuvres théâtrales

- Centre of Theatrical Education in Gdańsk, which promotes initiatives at the national level in the field of theatrical education;
- Le Centre d'éducation théâtrale de Gdansk, qui, à l'échelon national, favorise les initiatives dans le domaine de l'éducation théâtrale;

Producing theatrical and cinematic works for children;
Productions théâtrales et cinématographiques pour enfants;

Theatrical enterprises, alternative theatrical workshops 96% (!)
Compagnies théâtrales, ateliers théâtraux alternatifs : 96 % ( !);

Indicators of theatrical performance, 1999
Indicateurs concernant les représentations théâtrales, 1999

(b) Organization of cinematographic, theatrical and musical performances;
b) Organisation de séances de cinéma, de représentations théâtrales et de concerts;

(b) Development of theatrical movement on a Pancyprian scale with the organisation of theatrical performances at cultural centers in rural areas within the framework of the decentralization project, "Athena";
b) Développement de l'activité théâtrale sur une base pan chypriote avec l'organisation de représentations théâtrales dans des centres culturels de zones rurales, dans le cadre du projet de décentralisation <<Athéna>>;

- A theatrical lawyer.
-Un avocat théâtral !

A theatrical triumph.
Un triomphe théatral.

It's a little theatrical.
Un peu théâtrale.

It's all so theatrical.
C'est tellement théâtral.

It was theatrical, even.
C'était théâtral.

Not ridiculous, theatrical.
Non ! C'était théâtral.

That's very theatrical.
C'est très théâtral.