Traducción para "the wild beasts" a francés

The wild beasts

• les bêtes sauvages

Ejemplos de traducción

les bêtes sauvages

67. Furthermore, United States military was showing utter disregard for the lives of the people demonstrating against the military exercises and was treating them like an enemy army or like wild beasts in the jungle.
Par ailleurs, les militaires des États-Unis manifestent un mépris flagrant à l'égard de la vie des personnes qui manifestent contre les manœuvres militaires, les traitant commune une armée ennemie ou comme des bêtes sauvages dans la jungle.

One day, in one of those preserves, in Colombia's Andes mountains, which the Spanish conquest never reached, the earth cried out with the roar of a thousand wild beasts, and the remote, miserably poor, sacred land of the Paeces crumbled in an avalanche that was the climax of centuries of abandonment.
Un jour, dans l'un de ces lieux, dans les montagnes des Andes de la Colombie, où la conquête espagnole n'est jamais arrivée, la terre a poussé un rugissement, aussi fort que celui que pourraient pousser un millier de bêtes sauvages, et la terre éloignée, misérablement pauvre, la terre sacrée des Paecas s'est effondrée sous une avalanche qui a marqué l'aboutissement de siècles d'abandon.

Authority was given to them over the earth, to kill with a sword and with famine and with pestilence, and by the wild beasts of the earth...
Et l'ordre leur avait été donné sur la terre, de tuer avec une lame et avec la famine et avec la peste, et par les bêtes sauvages de la terre...

The wild beasts know no mercy.
Les bêtes sauvages ne connaissent pas la pitié.

I've lived enough in the woods to know that the trunks and the wild beasts do not feat anything sacred and do not look at the sky but to rustle or to yawn.
J'ai assez vécu dans les bois pour savoir que les troncs et les bêtes sauvages ne craignent rien de sacré et ne regardent le ciel que pour bruire ou bâiller.

Taming the wild beast and all that.
Apprivoiser les bêtes sauvages et tout ça.

I want to thank you for turning out in force to show your readiness at tough times to defend your homes against the wild beasts.
Mes chers concitoyens, nous sommes rassemblés ici pour défendre avec courage nos honnêtes foyers quand les bêtes sauvages frappent à notre porte.