Traducción para "the volunteers" a francés

The volunteers

• les volontaires
• les bénévoles

Ejemplos de traducción

les volontaires

The modality will include three types of volunteers mobilized by UNV: national United Nations youth volunteers, international United Nations youth volunteers and online youth volunteers.
Toujours dans le cadre de cette nouvelle << modalité >>, il y aura trois types de << volontaires des Nations Unies >> : les jeunes volontaires au niveau national, les jeunes volontaires au niveau international et les jeunes volontaires << en ligne >>.

52. The International Association for Volunteer Effort has grown into a global network of volunteers, volunteer organizations, national representatives and volunteer centres, with members in over 70 countries and all regions.
L'Association internationale pour l'effort volontaire est devenue un réseau mondial de volontaires, d'organisations employant des volontaires, de représentants nationaux et de centres de l'action des volontaires qui compte des membres dans plus de 70 pays et dans toutes les régions.

More than 20,000 volunteers were part of the Volunteer Programme.
Plus de 20 000 volontaires ont participé à ce programme de Volontaires.

United Nations Volunteers: establishment of 9 international United Nations Volunteers
Volontaires des Nations Unies : création de neuf postes de Volontaire

United Nations Volunteers: one United Nations Volunteer position
Volontaires des Nations Unies : 1 poste de Volontaire des Nations Unies

Increasingly, however, volunteer-related media outlets inform volunteers of opportunities and best practices and assist in networking among volunteers and volunteer-involving organizations.
Cependant, de plus en plus, des organes des médias liés aux volontaires informent les volontaires des possibilités et des meilleures pratiques et aident à créer des réseaux entre volontaires et organisations employant des volontaires.

- I know all the volunteers.
Je connais tous les volontaires.

Is this where the volunteers are?
C'est ici les volontaires ?

- So, let the Volunteers handle it.
- Laisse les Volontaires s'en charger.

Overseeing the volunteers?
Superviser les volontaires ?

Alex is the volunteer coordinator here.
Alex encadre les volontaires.

les bénévoles

The status of volunteers
Le statut des bénévoles

Volunteer activities
Activités bénévoles

The way you organize the volunteers.
La façon dont tu as encadré les bénévoles.

Gina, why don't we interview the volunteers who are actually from Medelin?
Gina, si on interviewait les bénévoles de Medellin?

I have to coordinate the volunteers
Je dois coordonner les bénévoles

- We are... the volunteers!
- Nous sommes ... les bénévoles !

The volunteers would call back, set up an appointment.
Les bénévoles rappelaient, et prenaient un rendez-vous

Out on the island, the volunteers are becoming salaried municipal.
A Long Island, les bénévoles sont devenus fonctionnaires.

Oh, would you like to volunteer for the Volunteers for San Marcos?
Feriez-vous du bénévolat pour les Bénévoles du San Marcos?

They don't tolerate patients insulting the volunteers.
S'il y a une affaire qu'ils tolèrent pas ici, c'est qu'on insulte les bénévoles.