Traducción para "the rewarding" a francés

The rewarding

• le enrichissant
• la récompense

Ejemplos de traducción

le enrichissant

The process had been particularly useful and rewarding.
Ce processus s'est révélé particulièrement utile et enrichissant.

Thus far, the dialogue with the delegation had, all in all, been rewarding.
Jusqu'ici le dialogue avec la délégation a malgré tout été enrichissant.

The review had been a time-consuming but very rewarding process.
L'examen a pris beaucoup de temps mais le processus a été enrichissant.

It has been difficult and challenging, but at times thrillingly rewarding.
Oui, ce fut une période difficile et pleine d'embûches, mais aussi une période faite de moments palpitants et enrichissants.

My time in the CD has been both highly rewarding and intensely frustrating.
Le temps que j'ai passé à la Conférence a été à la fois très enrichissant et profondément frustrant.

Nothing can be more rewarding than to take care of the citizen, the Capital of God".
Rien ne saurait être plus enrichissant que de défendre les intérêts du citoyen, le capital de Dieu. >>.

1. Reaffirms that immigration is not a burden but rather a phenomenon whose effects are rewarding for receiving societies;
1. Réaffirme que l'immigration n'est pas une charge mais bien un phénomène dont les effets sont enrichissants pour les sociétés d'accueil;

74. All participants stated that the opportunity to exchange views with NGOs was very important and rewarding.
74. Tous les participants ont déclaré qu'il était important et enrichissant de procéder à des échanges de vues avec les organisations non gouvernementales.

The Impact Assessment Analysis revealed that the training programmes are so rewarding and must be further improved and continued.
Celle-ci a révélé que les programmes étaient extrêmement enrichissants et qu'il convenait de les améliorer et les poursuivre.

The exceptional personal relationships I have experienced have been equally rewarding.
Les rapports personnels peu communs que j'ai eus ont aussi été très enrichissants.

la récompense

Rewards and recognition
Récompense du mérite et reconnaissance

Incentives and rewards
Incitations et récompenses

Reward progress.
97. Récompenser les progrès.

Encouraging and rewarding initiative;
Encourager et récompenser l'initiative;

But where are the rewards?
Mais où sont les récompenses?

Reward system
Système de récompense

And it rewards terrorism.
Et cela revient à récompenser le terrorisme.

- That's the reward.
- C'est la récompense.

What's the reward?
Et la récompense ?

And now the reward.
Maintenant la récompense.