Traducción para "the most advantageous" a francés

The most advantageous

• le plus avantageux
• la plus avantageuse

Ejemplos de traducción

le plus avantageux

Consistent with the Working Group's decision to use the term the "most advantageous tender" elsewhere in the Model Law, the Working Group decided to use the term the "most advantageous bid". The understanding was that the Guide should refer to the reasons of the Working Group for using this term;
Conformément à sa décision d'employer le terme "offre la plus avantageuse" dans d'autres parties de la Loi type, le Groupe de travail a décidé de retenir le terme "enchère la plus avantageuse", étant entendu que le Guide devrait expliquer les raisons qui avaient motivé son choix;

Noting that the term "most advantageous bid" would be used in the article, the Working Group approved the article.
48. Le Groupe de travail a noté que l'expression "enchère la plus avantageuse" serait employée dans l'article et a approuvé ce dernier.

We believe this to be the most advantageous, efficient and cost-effective framework for the future organization.
Nous pensons que cela permettrait à la future organisation de disposer des conditions les plus avantageuses, les plus efficaces et les plus rentables possibles.

The project would then be awarded to the party offering the “most economical” or “most advantageous” proposal.
Le projet sera alors attribué à la partie dont la proposition est la “plus économique” ou la “plus avantageuse”.

That the most advantageous proposal should be:
b) La proposition la plus avantageuse doit être:

There was evidence to suggest that the current supplier did not provide the most advantageous terms.
Des informations semblent montrer que le fournisseur actuel n'a pas offert les conditions les plus avantageuses.

A reservation was expressed as to the suggestion to replace the term the "lowest evaluated tender" with the term the "most advantageous tender".
Des réserves ont été exprimées quant à la proposition de remplacer le terme "offre la plus basse selon l'évaluation" par le terme "offre la plus avantageuse".

In the most advantageous systems the victim's rights in criminal proceedings are limited to ensuring this goal.
Dans les systèmes les plus avantageux, les droits de la victime dans le processus pénal se limitent à lui garantir cette finalité.

(d) That the term the "most advantageous submission" should be used in paragraph 2 (d) (iii).
d) Il a été proposé que le terme "soumission la plus avantageuse" soit retenu au paragraphe 2 d) iii).

la plus avantageuse

And Blair is transformed into the most advantageous partner.
Et Blair s'est transformée en la plus avantageuse des partenaires.