Traducción para "the more deeply" a francés

The more deeply

• le plus profondément
• plus profondément

Ejemplos de traducción

le plus profondément

As a result, what appears to some to be a mere development fad may, in fact, be more deeply rooted.
De ce fait, ce qui aux yeux de certains n'est qu'une simple passade peut, en réalité, être enraciné beaucoup plus profondément.

The latter are more deeply integrated into GVCs.
Ces derniers sont plus profondément intégrés dans des CVM.

The oesophagus is lined with mucous membrane, and is more deeply lined with muscle which moves swallowed food down to the stomach
Il est tapissé par une membrane muqueuse et plus profondément par un muscle qui convoie jusqu'à l'estomac les aliments qui ont été avalés.

For Governments, the key is to drive the business and human rights agenda more deeply into policy domains that directly shape business practices.
Pour les gouvernements, il est primordial d'ancrer plus profondément la question des entreprises et des droits de l'homme dans les domaines de l'action publique qui ont une incidence directe sur les pratiques économiques.

Today we bear witness to a world which is more interconnected and intertwined, yet in a real sense more deeply divided, than ever.
Nous sommes aujourd'hui témoins d'un monde qui est plus interdépendant et interconnecté, mais en réalité plus profondément divisé que jamais.

- we are even more deeply concerned over the draft EIF provisions.
- nous sommes encore plus profondément préoccupés par les dispositions du projet qui ont trait à l'entrée en vigueur.

8. A major driver of harmful practices is their ability to maintain and more deeply entrench gender norms.
L'aptitude des pratiques nuisibles à maintenir et à enraciner plus profondément les normes sexistes est un moteur majeur de ces pratiques.