Traducción para "the major leagues" a francés

The major leagues

• les ligues majeures

Ejemplos de traducción

les ligues majeures

UNICEF partnered with sport organizations in Europe, including Football Club Barcelona, Manchester United, the European Swimming Federation, and sport leagues in North America, including the National Basketball Association, the National Hockey League, Major League Baseball, and Major League Soccer, to leverage financial resources to support UNICEF programmes.
Dans le but d'optimiser les ressources financières pour soutenir ses programmes, le Fonds s'est associé à des organisations sportives d'Europe, dont le club de football de Barcelone, Manchester United et la Ligue européenne de natation, et à des ligues sportives d'Amérique du Nord, notamment l'Association nationale de basket-ball, la Ligue nationale de hockey, la Ligue majeure de baseball et la Ligue majeure de soccer.

I, uh, agreed 100% with him... that Los Angeles should be in the major leagues.
J'étais 100% d'accord avec lui... que Los Angeles devrait être dans les ligues majeures.

He's gonna be the next big thing in the major leagues if we have anything to say about it.
Il va être la prochaine grande chose dans les ligues majeures si on a rien à dire à propos de ça.

I'm too fast for you, 'cause I was a running back... in the major leagues. Whoo-hoo!
Je suis trop rapide pour toi, parce que j'étais demi à l'attaque... dans les ligues majeures.

is like being called up to the major leagues,
"c'est comme être appelée dans les ligues majeures,"

He was the first black man to break into the major leagues.
C'était le premier Noir à entrer dans les ligues majeures.