Traducción para "the gremlins" a francés

The gremlins

• les gremlins

Ejemplos de traducción

les gremlins

3. At a minimum, globalization can be described as the process in which the globe is rapidly becoming a single, fused economic unit, driven partially by the formation of regional trading blocs, but increasingly across the globe. To borrow the colourful words of Upendra Baxi: “The space for plurality shrinks to a point where the whole world becomes an endless chain of shopping arcades or chains of department stores, where all of us become potential Gremlins, lustfully mutated micro-organisms, in pursuit of instant, technologically mediated pleasures, stranger to the very idea of joy.
3. En simplifiant à l'extrême, on peut dire que la mondialisation est le processus par lequel la planète se transforme rapidement en une seule unité économique intégrée qui, sous l'impulsion partielle des blocs commerciaux régionaux en formation, s'étend progressivement au monde entier Comme l'a dit Upendra Baxi, de façon très imagée, "l'espace pluriel se rétrécit au point que le monde entier se ramène à une chaîne interminable de galeries marchandes ou de grandes surfaces, où nous devenons tous des sortes de gremlins, que l'avidité a mués en micro—organismes en quête de plaisirs instantanés fournis par la technique, étrangers à l'idée même de joie.

Oh, don't worry, little dude, I'm not gonna let the gremlins get you.
Ne t'en fais pas, bébé, les gremlins ne viendront pas t'attaquer.

The instructions are very clear. Don't feed the gremlins after midnight. Don't get the gremlins wet.
C'est pourtant clair : ne pas nourrir les Gremlins après minuit... ne pas mouiller les Gremlins...

The gremlins are loud, talk in slang, are addicted to fried chicken, and freak out when you get their hair wet.
Les Gremlins sont bruyants, parlent fort, sont accro au poulet grillé, et flippent quand on mouille leurs cheveux.

Now, the Gremlins are funny.
Les Gremlins sont marrants.

Mom, I wanna see the Gremlins!
Je veux voir les Gremlins !

Yeah, and might I also remind you that I read your entire 15 page, unsolicited treatise on why the Gremlins is actually about suburban white fear of black culture.
Bien, et moi te rappeler que j'ai lu, sans l'avoir demandé, ton traité de 15 pages sur pourquoi les Gremlins parlent en fait de la peur blanche suburbaine de la culture Noire.

So are the gremlins supposed to be the good guys in this version?
Les Gremlins sont censés être les gentils dans cette version ?

You can lose the gremlins The goblins, the glooms
Chassez donc les gremlins Les goblins, les ombres