Traducción para "the fog of war" a francés

The fog of war

• le brouillard de la guerre
• le brouillard de guerre

Ejemplos de traducción

le brouillard de la guerre

Moreover, in some cases the powerful sensors and processing powers of LARs can potentially lift the "fog of war" for human soldiers and prevent the kinds of mistakes that often lead to atrocities during armed conflict, and thus save lives.
En outre, dans certains cas, les capteurs puissants des RLA et leur capacité de traitement de l'information peuvent aider les soldats à y voir plus clair dans le <<brouillard de la guerre>> et ainsi prévenir le genre d'erreur qui, dans les conflits armés, mène souvent à des atrocités et épargner des vies.

Furthermore, humanitarian law makes clear that if in the "fog of war" there is a doubt whether a school or hospital is a military or civilian object, the presumption that must be made is that a building normally dedicated to civilian purposes remains a civilian object.
En outre, le droit humanitaire établit clairement que si, dans le <<brouillard de la guerre>>, un doute existe pour considérer une école ou un hôpital comme un bien à caractère civil ou militaire, il faut présumer qu'un bâtiment normalement affecté à un usage civil demeure un bien à caractère civil.