Traducción para "the bush" a francés

The bush

• la brousse
• le buisson
• l'arbuste

Ejemplos de traducción

la brousse

The current fighting in Liberia is small- scale bush fighting.
Les hostilités actuelles prennent au Libéria la forme d'accrochages en brousse.

Namana, bush
Namana, brousse, 156 000 personnes

The rest of the population is said to be hiding in the surrounding bush.
Le reste de la population se cacherait dans la brousse aux alentours.

Raises awareness on combatting bush-fires and deforestation.
Mène des activités de sensibilisation à la lutte contre les feux de brousse et le déboisement.

They were raised in the bush and trained to maim and kill.
Ils ont été élevés dans la brousse et entraînés à mutiler et à tuer.

Bush fires;
La pratique des feux de brousse;

Feeding distributions in other Bush villages to starving populations.
Distribution de vivres aux populations affamées d'autres villages de brousse.

The internally displaced persons fled to the surrounding bush and hills to escape.
Les personnes déplacées ont fui vers la brousse et les collines avoisinantes pour leur échapper.

Bush/field/stream/river
Brousse/champ/cours d'eau/fleuve

Establishment of village committees to combat bush fires;
La création de comités villageois de lutte contre les feux de brousse;

Dacier! in the bush.
Dacier dans la brousse!

In the bush country.
Dans la brousse.

Dangers of the Bush.
"Dangers de la brousse.'

- He's in the bush.
- Il est dans la brousse.

Deep in the bush?
- Au milieu de la brousse?

I hate the bush.
Je déteste la brousse.

- You don't know the bush well enough.
- C'est la brousse.

Bako, not the bush!
T'inquiète pas. - Pas la brousse.

le buisson

He was then seen throwing himself on the ground and disappearing into the bushes in the area.
On l'a vu alors se jeter par terre et disparaître dans les buissons.

Further inland the terrain becomes hilly with scattered settlements and dense vegetation of bushes and trees.
Plus à l'intérieur, le terrain devient vallonné, ponctué de quelques établissements humains et recouvert de végétation dense de buissons et d'arbres.

Some have found shelter in community centres, schools and hospitals, while others have hidden in the mountains, in the swamps and in the bush.
Certains ont trouvé refuge dans des centres, des écoles, des hôpitaux, tandis que d'autres se sont cachés dans les montagnes, les marais, les buissons.

The author and the other co-accused were standing nearby in the bushes.
L'auteur et l'autre coaccusé se tenaient non loin de là dans les buissons.

You saw the bush.
Tu as vu le buisson.

Park it in the bushes.
- Gare-toi dans le buisson.

Rolled up in the bushes.
- En boule dans le buisson.

- Get in the bush.
- Va dans le buisson.

You're behind the bushes.
Tu es derrière le buisson !

So keep the bush.
Garde le buisson.

- Over there, behind the bush.
- Derrière le buisson.