Traducción para "that trigger" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Provide event based triggers for vessel position
Communiquer des événements déclencheurs relatifs à la position des bateaux
in the corridors, lifts and stairwells, with the distance to the nearest trigger not exceeding 10 m and with at least one trigger per watertight compartment;
Dans les couloirs, les ascenseurs et les cages d'escalier, la distance au déclencheur le plus proche n'excédant pas 10 m, et à raison d'au moins un déclencheur par compartiment étanche;
(c) Factors triggering internal conflicts in poor countries.
c) Facteurs déclencheurs de conflits internes dans les pays pauvres.
Among the possible triggers identified were:
Parmi les éléments déclencheurs possibles, on a mentionné:
The historical responsibilities of those that trigger those problems are overlooked.
On oublie souvent les responsabilités historiques de ceux qui déclenchent ces problèmes.
65. Conversely, elections have also acted as catalysts for or triggers of conflict.
Il est arrivé qu'à l'inverse, des élections amplifient ou déclenchent des conflits.
Rapid uncontrolled urbanization inevitably creates ideal vector-breeding conditions triggering the resurgence of disease vectors.
Une urbanisation rapide et incontrôlée crée inévitablement des conditions idéales pour la culture de vecteurs qui déclenchent la résurgence de maladies.
Without realizing it, human activities are triggering sudden changes with serious consequences for the Earth's environment and its inhabitants.
Sans qu'on s'en rende compte, les activités humaines déclenchent des changements brutaux qui ont de graves conséquences pour l'environnement de la Terre et ses habitants.
62. Electronic detonators initiate a small explosion, which triggers the combustion of explosive material.
Les détonateurs électroniques déclenchent une petite explosion qui provoque la combustion de la matière explosive.
By introducing limit reference points for triggering automatic management responses, agreement may be facilitated.
L'accord pourra être facilité en introduisant des points de référence limites qui déclenchent une intervention automatique au niveau de la gestion.
Factors that trigger and/or influence funding mobilization.
v) Les facteurs qui déclenchent et/ou influencent la mobilisation de fonds;
In some ares, floods triggering landslides or mudflows claim significant numbers of lives.
Dans certaines régions, les inondations qui déclenchent des glissements de terrain ou des coulées de boue sont la cause de nombreux décès.
:: What to do in order to avoid that natural resources become again a factor of instability, and thus trigger a relapse into conflict?
:: Que faut-il faire pour éviter que les ressources naturelles ne redeviennent un facteur d'instabilité et ne déclenchent la reprise du conflit?
she bought the batteries that triggered these bombs,sir.
- Elle a acheté les piles qui déclenchent ces bombes.
There are pheromones and other biological features that trigger attraction.
Il y a des phéromones et d'autres fonctions biologiques qui déclenchent l'attirance.
Oysters are rich in rare amino acids that trigger increased levels of sex hormones.
Les huîtres sont riches en acides aminés rares qui déclenchent l'augmentation des hormones sexuelles.
Hey, brother, can I get a list... of the words that trigger these fits?
Hey, mon frère, je pourrais avoir une liste... de mots qui déclenchent ces crises ?
Make instruments that trigger different tones and frequencies.
Le jam du Joueur de flûte est de faire du son une arme. Fabriquer des instruments qui déclenchent différents tons et fréquences.
Just until you find the other things that trigger the attacks, and once you do, you'll be able to manage your disease.
Jusqu'à ce que vous trouviez les autres choses qui déclenchent les attaques, et une fois que ce se sera fait, vous serez en mesure de gérer votre maladie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test