Traducción para "that suppose" a francés

That suppose

• qui suppose
• qui supposent

Ejemplos de traducción

qui suppose

But I suppose many of you are prepared for it.
Mais je suppose que plusieurs d'entre vous y sont préparés.

These measures are supposed to:
Ces mesures sont supposées:

The Presidents themselves, I suppose.
Je suppose que ce sont les Présidents euxmêmes.

There was no reason to suppose that the Chinese Government would abrogate it.
Il n'y a pas de raison de supposer que le Gouvernement chinois l'abrogera.

It was to be supposed that the Committee was one of those very legislative bodies.
On peut supposer que la Commission est l'un de ces organes délibérants.

Their precise or supposed location has been identified.
Le lieu précis ou supposé où ils se trouvent a été déterminé.

This also pre-supposes institutional change.
Elle suppose aussi des changements institutionnels.

Cases of supposed influence are not included.
Le trafic d'influence supposé n'est pas visé.

But how are we supposed to do that?
Comment sommes-nous supposés le faire?

The report which we are supposed to adopt is a mere formality.
Le rapport que nous sommes supposés adopter est une pure formalité.

Makes me feel slightly better about being a sell-out devoting my life to consumerism that suppose to contribute to something actually artistic to society.
Me fait me sentir un peu mieux d'être liquidé Consacrer ma vie au consumérisme qui suppose de contribuer à quelque chose de réellement artistique pour la société.

qui supposent

153. According to the 2000 census, 40.1 per cent of households are headed by women and, as we will see later, most microcredits are granted to women. However, economic independence and the weight of responsibility which women have to bear in the family does not equate to moral independence such as would free them from the stereotypes of a supposed inferiority in relation to men.
Conformément au recensement 2000, 40,1 % des familles dirigé par des femmes et comme on verra en avant la plupart des microcrédits sont accordées aux femmes, néanmoins, l'indépendance économique et toute la responsabilité que les femmes les supposent devant la famille non confère, une indépendance morale ou elles ne deviennent libres des stéréotypes d'infériorité concernant aux hommes.

The study shows that children know much more about the subject than adults suppose, and that girls of all ages are more sensitive to these problems.
L'étude révèle que les enfants en savent sur le sujet beaucoup plus que ne le supposent les adultes, les filles de tous âges étant plus sensibles à ces problèmes.