Traducción para "that substantiated" a francés

That substantiated

• que justifié
• qui corroborés

Ejemplos de traducción

que justifié

substantiates the need to have such a licence
- Justifie la nécessité d'une telle licence;

She has adduced a great deal of evidence to substantiate her complaint.
Elle a justifié sa plainte avec de nombreuses preuves.

Closure memorandum (allegation substantiated but not involving UNICEF staff member)
Acte de classement (accusation justifiée mais n'impliquant pas un membre du personnel de l'UNICEF)

In that context, the rationale behind the request for new positions at the current juncture had not been substantiated.
Dans ces conditions, la demande de nouveaux postes ne se justifie pas.

:: Could the reported benefits be duly supported and fully substantiated?
:: Les avantages signalés peuvent-ils être dûment justifiés et pleinement étayés?

For these reasons the Panel finds that Sasref has not substantiated its claim.
Cela étant, le Comité constate que Sasref n'a pas justifié le bienfondé de sa réclamation.

Summary of substantiated investigation cases in 2013, by type of allegation
4. Récapitulation des affaires ayant justifié une enquête en 2013, par type d'allégation

Second, it would result in substantial and not always justifiable expenditure.
En second lieu, cela entraînera des dépenses importantes et pas toujours justifiées.

qui corroborés

Case was not substantiated
Les allégations n'ont pas été corroborées.