Ejemplos de traducción
Of these aircraft he said:
De ces avions, il dit :
Europe said "No", but Africa said, "Yes".
L'Europe a dit << non >>, mais l'Afrique a dit << oui >>.
All that needs to be said has been said.
Tout ce qui devait être dit a été dit.
They said it would raise living standards, we said it brings humiliation.
Ils ont dit qu'il élèverait le niveau de vie, nous avons dit qu'il nous apportait l'humiliation.
The Court said:
La Cour dit :
That said, let's see what you got.
Cela dit, voyons cela.
With that said, thank you all very much.
Cela dit, merci beaucoup.
Now, that said, I'm leaving,
Cela dit, je m'en vais.
That said, who won?
Cela dit, qui a gagné?
That said, Mrs Vernakis...
Cela dit, Mme Vernakis...
That said, other hand ...
Cela dit, d'un autre côté...
That said, I love your idea.
Cela dit, j'adore votre idée.
That said, let's go rescue him.
Cela dit, allons le sauver.
With that said, I am sorry.
Cela dit, je suis désolée.
That said, contradicts symmetry art.
Cela dit, la symétrie contredit l'art.
But, that said, do you wanna wait and call a lawyer?
Est-ce que vous voulez attendre et appeler un avocat ?
It was you that said, "Nothing is impossible.
Excuse-moi, est-ce que c'est...
I used to wonder what that said about you.
Je me suis toujours demandé ce que ça disait sur toi.
It's what that said about us.
C'est ce que ça réflecte sur nous.
With that said...
Avec ce que j'ai dis...