Traducción para "that rival" a francés

That rival

• ce rival
• rivalisant

Ejemplos de traducción

ce rival

At present the European Union has become a rival of the United Nations.
Elle est devenue la rivale de l'ONU.

The conflict led to bloody clashes between the rival forces.
Le conflit donna lieu à des affrontements sanglants entre les forces rivales.

In the east the Cakchiqueles - at the time rivals of the Quichés - had settled.
A l'est se trouvaient les cakchiqueles, qui étaient à l'époque les rivaux des quichés.

It is believed that local officials may have considered him a rival.
On pense que des personnalités locales ont pu le considérer comme un rival.

Rivals may abandon lines of research, for example.
Les rivaux abandonneront peutêtre certaines lignes de recherche, par exemple.

The decision led to different interpretations by rival Islamic groups.
Cette décision a été diversement interprétée par les groupes islamiques rivaux.

Skirmishes between rival factions still take place everywhere.
Des accrochages entre factions rivales se produisent encore partout.

In making a world full of purity, safety and prosperity, people are not rivals, but companions.
Dans la recherche de la pureté, de la sécurité et de la prospérité, les peuples ne sont pas des rivaux, mais des compagnons.

They must see a future as true partners, not as rivals.
Ils doivent envisager l'avenir en tant que véritables partenaires et non en tant que rivaux.

rivalisant

He suggested that the Lebanese Government should instead turn its attention to Hizbullah, which had taken root in Lebanon and amassed an arsenal of weapons rivalling that of many States.
Il suggère au Gouvernement libanais de s'intéresser au Hezbollah, qui a pris racine au Liban et amassé un arsenal militaire rivalisant avec celui de nombreux États.

The most significant had been the creation of the Belarus outer space system for global navigation satellite systems (GNSS), including a terrestrial guidance system and a spacecraft that rivalled the best in the world.
L'initiative la plus importante dans ce domaine a été la création du système spatial bélarussien pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS), y compris un dispositif d'orientation terrestre et un engin spatial rivalisant avec les meilleurs du monde.

302. Rioting is sometimes caused by members of rival youth gangs, who transfer to the prisons bad blood created in the heat of street clashes over control of districts or streets in their home neighbourhoods.
Le phénomène des émeutes, qui sont parfois le fait de membres de groupes de jeunes rivalisant entre eux, transpose dans les centres pénitentiaires les querelles survenant sous l'effet d'affrontements de rues pour conquérir des zones ou rues déterminées de leurs propres quartiers.