Traducción para "that no longer do" a francés

That no longer do

• qui ne font plus
• qui ne le sont plus

Ejemplos de traducción

qui ne font plus

311. Offensive military overflights consisting of flights at low altitude and bombing raids on water points of vital importance to civilians are being carried out by SAF with such high frequency that members of armed movements who used to report such incidents regularly no longer do so.
Les survols militaires à caractère offensif effectués par les FAS - vols à basse altitude et bombardements aériens contre des points d'eau qui revêtent une importance vitale pour les civils - sont devenus tellement fréquents que les membres des mouvements armés qui avaient l'habitude de signaler régulièrement ces incidents ne le font plus.

This slow-down in growth is partly due to a number of drop-outs -- countries that reported to the Register in the past but no longer do so, or which have been inconsistent in their reporting.
Ce ralentissement est en partie dû à une certain nombre d'abandons - des pays ayant fait rapport au Registre dans le passé mais qui ne le font plus ou qui ont communiqué des informations approximatives.

6. What is the reason why only a limited number of customs offices still accept TIR Carnets as valid customs and guarantee documents, whereas the large majority no longer do so?
Pour quelle raison n'y a-t-il qu'un nombre limité de bureaux de douane qui acceptent encore les carnets TIR en tant que documents de douane et de garantie valides, alors que la majorité des bureaux ne le font plus?

Eleven countries and territories (6 per cent) that used to prepare reports regularly no longer do so for reasons ranging from political opposition to civil unrest.
Onze pays et territoires (6 %), qui établissaient auparavant des rapports réguliers, ne le font plus pour des raisons parmi lesquelles figurent aussi bien la manifestation d'une opposition politique que des troubles civils.

qui ne le sont plus

Such communities can no longer do what they did before to ensure their survival, nor are they able to become integrated in the new technological and productive patterns required by the socalled "modern world".
Ces communautés ne peuvent plus faire ce qu'elles faisaient avant pour survivre et ne peuvent pas non plus s'intégrer dans les nouveaux schémas technologiques productifs que le monde qualifié de moderne exige.

No longer do nuclear-armed ideological camps face each other in deadly confrontation, and mankind's survival no longer hangs in the perilous balance of mutual nuclear threat.
Il n'y a plus de camps idéologiques dotés d'armes nucléaires se faisant face dans une mortelle confrontation, et la survie de l'humanité ne dépend plus de l'équilibre périlleux des menaces nucléaires réciproques.