Traducción para "that extends" a francés

That extends

• qui s'étend
• qui se prolonge

Ejemplos de traducción

qui s'étend

This cultural bias extends to the Government.
Cette caractéristique culturelle s'étend au Gouvernement.

The anarchy extended to the conduct of operations.
L'anarchie s'étend à la conduite même des opérations.

The protection is extended to his private communication.
Cette protection s'étend à ses communications privées.

This protection extends to Nicaraguans abroad.
Cette protection s'étend aux Nicaraguayens de l'étranger.

That obligation extends to nuclear weapons.
Cette obligation s'étend aux armes nucléaires.

This extends to persons within their "authority".
Cela s'étend aux individus relevant de sa <<compétence>>.

This protection also extends to pseudonyms.
Cette protection s'étend également aux pseudonymes.

The gouge that extends from the ilium to the femur is deep, and seems to have torn through the bone.
Le trou qui s'étend de l'ilium au fémur est profond et semble avoir fendu l'os.

A light mist wafts slowly over the muddy earth... that extends as far as the eye can see, bare as a steppe...
Un léger brouillard se dissipe lentement au-dessus de la terre boueuse, nue comme une steppe, qui s'étend à perte de vue.

We're part of a much wider ecosystem that extends to the very edges of the solar system, and that ecosystem is bound together by the force of gravity, and it's gravity that has power to bring worlds to life.
Nous faisons parti d'un écosystème bien plus grand qui s'étend jusqu'au fin fond du système solaire, et cet écosystème est lié par la force de gravité, et cette gravité a le pouvoir de rendre des mondes vivants.

It is the oldest and most sophisticated city of Mesoamerica, an area that extends from northern Mexico down through Central America.
C'est la ville la plus ancienne et la plus sophistiquée de la Mésoamérique, une zone qui s'étend du nord du Mexique jusqu'en Amérique centrale.

Which, as you're well aware of, your honor... thought to be one of the most dangerous in the world... known for ruthless violence in protecting an extremely well-organized trafficking and money laundering network... that extends to countries, if not continents.
Lequel, comme votre honneur le sait, passe pour être des plus dangereux... Connu pour ses méthodes violentes afin de protéger un trafic très bien organisé et un réseau de blanchiment d'argent, qui s'étend à d'autres pays voire des continents.

A circular railway that extends for 438,000 km... and completes one circle every year. Impervious to the extreme cold of the Arctic, and the scorching heat of the African desert...
Une ligne circulaire qui s'étend sur 438000 km et effectue un tour complet en un an, bravant les glaciers polaires comme les déserts africains.

We're part of a much wider ecosystem that extends way beyond the top of our atmosphere.
Nous faisons parti d'un plus vaste écosystème, qui s'étend bien au-delà de notre atmosphère.

qui se prolonge

Extended absorption
Absorption prolongée

Extended maintenance
Maintenance prolongée

A residence permit that has been extended without extending the entry-exit visa is deemed invalid.
En l'absence d'une telle prolongation, le titre de séjour n'est pas prolongé.

dated is extended until
du est prolongée jusqu'au

A residence permit cannot be extended unless the entry/exit visa is extended.
À défaut d'une prolongation du visa d'entrée et de sortie, la durée du permis de séjour n'est pas prolongée.

Extended support
Assistance prolongée