Traducción para "that conformed" a francés

That conformed

• qui conformait
• que conformez

Ejemplos de traducción

qui conformait

They nevertheless noted that the report did not fully conform to the guidelines set out by the Committee.
Toutefois, ils ont relevé que le rapport ne se conformait pas entièrement aux directives énoncées par le Comité.

The last external quality assessment of OAI showed that it was in general conformance with the internal auditing standards and the generally accepted principles and standards for investigations in international organizations.
La plus récente évaluation externe de la qualité a établi que, dans l'ensemble, le Bureau se conformait aux normes d'audit interne et aux principes et normes généralement admis pour les investigations au sein des organisations internationales.

In 2009, OAI was independently confirmed to be in general conformance with the standards and code of ethics of the Institute of Internal Auditors as well as with generally accepted principles and standards for investigations in international organizations.
En 2009, un organisme indépendant a confirmé que, dans l'ensemble, le Bureau se conformait aux normes et au code de déontologie de l'Institut des auditeurs internes, ainsi qu'aux principes et normes généralement acceptés par les organisations internationales en matière d'investigation.

He underscored that when he began his tenure as UNFPA Executive Director it was agreed in the organization that if implementing partners did not conform to the UNFPA accountability framework the Fund would not work with them.
Il a souligné que lorsqu'il avait pris ses fonctions en tant que Directeur exécutif du FNUAP, il était communément admis au sein du Fonds que si un partenaire ne se conformait pas au cadre de responsabilisation du FNUAP, le Fonds ne travaillerait pas avec eux.

A recent external quality assurance review, conducted in August 2012, has confirmed the general conformity of the Office with the IIA Standards and the Code of Ethics.
Une enquête d'assurance qualité réalisée en externe en août 2012 a permis de confirmer que le Bureau se conformait généralement aux normes de l'Institut et au Code de déontologie.