Traducción para "that attached to it" a francés

That attached to it

• qui y est attaché
• qui s'y rattachent

Ejemplos de traducción

qui y est attaché

Normally, if the attached asset can be detached without damaging the assets to which it is attached, the retention-of-title seller would retain its ownership in the attachment.
Normalement, si le bien attaché peut être détaché sans endommager le bien auquel il est attaché, le vendeur réservataire resterait propriétaire du bien attaché.

Administrative Attache
Attaché administratif

Military Attache
Attaché militaire

qui s'y rattachent

Intercostals and attached muscle portions are removed.
Les parties intercostales et les muscles qui s'y rattachent sont enlevés.

:: an indication of the full range of offences being created and the criminal and civil penalties attaching to them; and
:: Une indication de l'ensemble des infractions visées et des sanctions civiles ou pénales qui s'y rattachent, et

(a) The Commission continue to work with its consultative partners to ensure greater cohesiveness in organizations' contractual arrangements and the conditions attached thereto.
a) Que la Commission continue de travailler avec ses partenaires en vue d'assurer une plus grande uniformité dans les arrangements contractuels des organisations et les conditions qui s'y rattachent.

Verification mechanisms are established by and are attached to treaties.
Les mécanismes de vérification sont établis par des traités, auxquels ils se rattachent.

Thus, for instance, the organization of the seminars and the responsibilities attached thereto were reallocated to a plurality of actors.
Ainsi par exemple, l'organisation des séminaires et les responsabilités qui s'y rattachent ont été réparties entre une multiplicité de protagonistes.