Traducción para "than later" a francés

Than later

• plus tard
• que plus tard

Ejemplos de traducción

plus tard

He argued that a global financial transactions tax was a new global reality and that necessary action should be taken now, rather than later.
Il a fait valoir qu'une taxe sur les transactions financières mondiales était une nouvelle réalité mondiale et que les mesures nécessaires dans ce sens devraient être prises maintenant plutôt que plus tard.

All of these facilities found in the Charter should have been directed extensively and vigorously to identifying problems and disputes before they escalated into armed conflict and to recommending and mounting solutions to those problems earlier rather than later.
Tous ces dispositifs qui sont inscrits dans la Charte auraient dû être largement et énergiquement utilisés pour déceler les problèmes et les différends avant qu'ils ne dégénèrent en conflits armés et pour recommander et formuler plus tôt que plus tard des solutions à leur égard.

We should, therefore, arrive sooner rather than later at an agreed menu of work reflecting the priorities of all.
Nous devrions donc élaborer sans plus tarder une liste convenue d'activités reflétant les priorités de tous.

Therefore, we call upon the remaining 11 States to become parties to the Treaty without delay in order to make way for the entry into force of the CTBT sooner rather than later.
Nous invitons donc les États qui ne l'ont pas encore fait à devenir parties au Traité sans plus de délai afin d'ouvrir la voie à l'entrée en vigueur de ce traité plus tôt que plus tard.

We hope that on the basis of its work in 1994 the Working Group will be able to engage in an in-depth discussion of the various proposals and ideas before it with a view to reaching a balanced consensus sooner rather than later.
Nous espérons que sur la base de ses travaux en 1994 le Groupe de travail pourra entreprendre des discussions de fond sur les différentes propositions et idées dont il est saisi en vue d'arriver plus tôt que plus tard à un consensus équilibré.

Indeed, the reforms are long overdue and need to be effected sooner, rather than later, so as to enable existing institutions to remain relevant and focused on the challenges.
En fait, les réformes auraient dû être appliquées depuis longtemps et elles doivent se faire sans plus tarder afin de permettre aux institutions existantes de rester pertinentes et de s'atteler à relever les défis.

Lastly, she welcomed the news that withdrawal of the State party's reservations to the Convention was under active consideration by the Cabinet and hoped that "active consideration" meant a decision would be taken sooner rather than later.
Enfin, Mme Manalo se dit heureuse d'apprendre que le Gouvernement envisage sérieusement de retirer les réserves formulées par le pays à l'égard de la Convention et elle espère qu'il faut entendre par là qu'une décision sera prise de préférence plus tôt que plus tard.

:: It is better to face unpleasant suspicions and investigate them sooner rather than later, since time is always in favour of the fraudster.
:: Il vaut mieux admettre les soupçons désagréables et chercher à les dissiper plus tôt que plus tard, le temps jouant toujours en faveur du fraudeur.

Persuading those continuing users to convert sooner rather than later could contribute to reducing CFC emissions and increasing energy efficiency, which would have a positive ozone effect as well as positive climate co-benefits.
En convainquant ceux qui continuent d'utiliser ces substances d'opérer une conversion sans plus tarder, on contribuerait à réduire les émissions de CFC et à rendre l'utilisation de l'énergie plus rationnelle, ce qui aurait un effet positif sur la couche d'ozone, ainsi que des répercussions favorables sur le climat.

15. His delegation proposed that the Committee should hold its next session in May, rather than later in the year, so that it would be able to prepare its report more thoroughly and so as to enable Member States to formulate their views on the report and discuss them with members of the Committee.
15. La délégation russe propose que le Comité spécial tienne sa prochaine session en mai et non plus tard dans l'année afin qu'il puisse établir son rapport de manière plus approfondie et que les États Membres puissent formuler leurs vues et en débattre avec les membres du Comité spécial.

Well, it's kinder to do it now than later.
Ce serait plus charitable maintenant que plus tard.

Does' to happen sooner rather than later.
Mieux vaut plus tôt que plus tard.

Now it's just sooner rather than later.
Maintenant ça sera un peu avant plutôt que plus tard.

Better now than later.
Mieux vaut maintenant que plus tard.

Better now than later, I guess.
Je pense qu'il vaut mieux maintenant que plus tard.

It's better now than later.
Ça vaut mieux maintenant que plus tard.

- lsn't now better than later?
- Ce n'est pas mieux que plus tard ? - D'accord.

Definitely sooner than later.
Sans aucun doute plus tôt que plus tard.

It's better now than later, I guess.
C'est mieux maintenant que plus tard j'imagine.