Traducción para "testing system" a francés

Testing system

• système de test

Ejemplos de traducción

système de test

The closing balances as at 31 December 2009 under UNSAS have been loaded into a test system.
Les soldes de clôture au 31 décembre 2009, établis selon les normes comptables du système des Nations Unies ont été transférés dans un système de test.

IPSAS-related accounting entries for first time recognition of PPE, intangible assets and inventories have also been made in the test system.
Les entrées comptables liées aux normes IPSAS pour la première comptabilisation des biens immobiliers, installations et équipements, des actifs incorporels et des stocks ont aussi été ajoutées dans le système de test.

Actuarial valuation of after-service health insurance (ASHI) liability, repatriation benefits and accrued annual leave as at 31 December 2009 has been received and work is under way for recording opening balances of long-term employee benefits in the test system.
22. L'évaluation actuarielle des obligations au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, des primes de rapatriement et des congés annuels accumulés au 31 décembre 2009 a été reçue et on est en train d'incorporer les soldes d'ouverture pour les prestations dues au personnel à long terme dans le système de test.

Widespread testing for the HIV infection, however, requires considerable material outlays for acquiring test systems.
Cependant un dépistage à grande échelle de l'infection à VIH suppose des dépenses matérielles importantes pour acquérir les systèmes de test.

It has also formulated a testing system to help schools assess the standards that newly arrived applicants have attained in these subjects.
Il a également mis au point un système de tests pour aider les écoles à évaluer le niveau des enfants dans ces matières.

Lavado et al (2004) showed that dicofol can inhibit testosterone glucuronidation in an in vitro test system (carp liver microsomes) in the same manner as tributyltin.
Lavado et al. (2004) ont démontré par un système de tests in vitro (microsomes hépatiques de carpe) que le dicofol pouvait inhiber la glucuronidation de la testostérone de la même manière que le tributylétain.

The proposed approach is realistic and achievable because it is based on existing tried and tested systems which are already used to the satisfaction of the stakeholders involved and which have been developed to meet the needs of the stakeholders.
L'approche proposée par l'IRU et ses associations est réaliste et réalisable puisqu'elle est basée sur des systèmes existants, testés et éprouvés, déjà en fonction à la satisfaction de tous les partenaires impliqués, et qui ont été développés afin de satisfaire les besoins de ces partenaires.

Modern anti-parasite resources and test systems have been purchased and given to mobile medical teams in order to diagnose parasitic infections.
Aux fins du diagnostic des maladies parasitaires, ils ont acheté des antiparasitaires et des systèmes de test modernes et les ont mis à la disposition des équipes mobiles de médecins.

On completion of the establishment of IPSAS-compliant opening balances in the test system and after performing appropriate validation checks, these balances will be reproduced in the operational Agresso system.
Une fois que des soldes d'ouverture conformes aux normes IPSAS auront été établis dans le système de test et après que les contrôles de validation appropriés auront été effectués, ces soldes seront reproduits dans le système opérationnel Agresso.