Traducción para "terms representing" a francés

Terms representing

• termes représentant

Ejemplos de traducción

termes représentant

Unless otherwise specified, the term "representative" in chapters I to X and XII refers to a representative of a State.
Sauf indication expresse contraire, le terme "représentant" employé aux chapitres premier à X et XII désigne un représentant d'un État.

139. On the other hand, the term "representative" and its equivalents in the other languages put the emphasis on the representative capacity of the persons to whom they apply.
Par ailleurs, le terme << représentant >> et ses équivalents dans les deux autres langues mettent l'accent sur la qualité représentative des personnes ainsi qualifiées.

It is established United Nations practice to use the term "representative" in United Nations records and reports exclusively for persons representing States participating in the United Nations meetings with full rights, including the right to vote.
2. Il est établi dans la pratique de l'Organisation des Nations Unies d'employer le terme "représentant" dans les comptes rendus et rapports de l'Organisation exclusivement pour les personnes représentant des États qui participent aux réunions de cette dernière en jouissant de tous les droits, y compris du droit de vote.

34. Mr. Fathalla said that the term "representative" in the penultimate sentence was not precise enough and should be qualified by the adjective "legal".
M. Fathalla dit que dans la huitième phrase du paragraphe, le terme <<représentant>> n'est pas assez précis et devrait être assorti de l'adjectif <<légal>>.

Consequently, the term "representative" also does not appear to be the most suitable for referring in general to all persons who are the subject of the present report.
Autrement dit, il ne semble pas que le terme << représentant >> soit le plus idoine pour désigner collectivement l'ensemble des personnes objet du présent rapport.