Traducción para "teach subjects" a francés

Teach subjects

• enseigner des matières

Ejemplos de traducción

enseigner des matières

Retraining teachers in minority schools who have to teach subjects in Latvian;
Recycler les enseignants des établissements des minorités qui doivent enseigner des matières en letton;

The transition to teaching subjects in school in Estonian is being transformed into a means of eliminating teaching in Russian.
Le passage à l'enseignement des matières en langue estonienne constitue un moyen d'évincer les enseignants russes.

Teachers may have to teach subjects they are not qualified for.
Les enseignants peuvent être obligés d'enseigner des matières pour lesquelles ils ne sont pas qualifiés.

The teachers are naturally and routinely using ICT and various educational software in teaching subjects and students employ them in classroom activities and in completing their assignments.
Les enseignants ont couramment et tout naturellement recours aux TIC et à divers didacticiels pour l'enseignement des matières du programme et les élèves les utilisent en classe et pour leurs devoirs scolaires.

In the new Plan, provision is made to teach subjects to further foster understanding, tolerance and friendship among nations and racial or ethnic groups.
Ce nouveau plan prévoit l'enseignement de matières destinées à renforcer la compréhension, la tolérance et l'amitié entre les nations et les groupes raciaux ou ethniques.

This technical/vocational centre is fully equipped to teach subjects such as plumbing, welding, woodwork, technical drawing, arts and crafts and home economics, to mention just some of the subjects that are taught there.
Ce centre de formation technique/professionnelle est bien équipé pour l'enseignement de matières telles que la plomberie, la soudure, le travail du bois, le dessin technique, les métiers d'art et l'économie domestique, parmi tant d'autres.

74. The report also notes the elaboration of a Master Plan on Education for the Year 2000, in which provision is made to teach subjects to foster greater understanding, tolerance and friendship among nations and racial or ethnic groups.
74. Il y est aussi noté la mise en chantier d'un plan directeur pour l'éducation en l'an 2000 qui prévoit l'enseignement de matières destinées à renforcer la compréhension, la tolérance et l'amitié entre les nations et les groupes raciaux ou ethniques.

29. Please provide information on the extent to which the amendments to the Law on Education, which entered into force in September 2011, have impacted the right to teach subjects in national minority languages in primary and secondary schools in comparison with the situation prior to the adoption of the amendments.
29. Donner des informations sur la mesure dans laquelle les modifications de la loi sur l'éducation, entrées en vigueur en septembre 2011, ont eu une incidence sur le droit d'enseigner les matières dans les langues des minorités nationales dans les écoles primaires et secondaires, par rapport à la situation qui existait avant l'adoption de ces modifications.