Ejemplos de traducción
verbo
At the 13th Paralympic Games, Swimmer Yip Pin Xiu won a gold and silver medal while Laurentia Tan was the Double Equestrian bronze winner.
Aux 13èmes Jeux para olympiques le nageur Yip Pin Xiu a remporté une médaille d'or et une d'argent tandis que Laurentia Tan gagnait la médaille de bronze au Double équestre.
sustantivo
On 7 September 2010, the CM Regulation was adopted prohibiting the provision of cosmetic tanning (solarium) services to consumers aged under 18, except for cases when the specific person presents a document from his/her general practitioner or a dermatologist certifying that his/her health condition allows this person to receive such a service.
10. Le 7 septembre 2010, le Conseil des ministres a adopté un règlement interdisant la fourniture de services de bronzage artificiel (bronzarium) à des consommateurs âgés de moins de 18 ans, à l'exception des cas où l'intéressé(e) présente un document établi par son médecin généraliste ou un dermatologue certifiant que son état de santé lui permet de recevoir ce service.
adjetivo
The integration of the services on hides and skins and semi-tanned leather, spices and herbs, fruits and vegetables in European markets, and fruit juices had taken place.
Dans le cas des services sur les cuirs et peaux bruts et tannés et les articles semi-finis en cuir, les épices et herbes, les fruits et légumes sur les marchés européens et les jus de fruits, l'intégration avait été réalisée.
Furthermore, Japan applies a rate of 30 per cent on tanned and prepared leather.
23. De plus, le Japon applique un droit de 30 % aux cuirs tannés et préparés.
In 1996/97, twenty-seven industrial products were excluded, such as silk and silk textiles, cotton yarns and fabrics, tanned furskins, clothing accessories of leather, and footwear.
En 1996/97, 27 produits industriels étaient exclus, dont la soie et les tissus en soie, les filés et tissus de coton, les pelleteries et fourrures tannées, les accessoires d'habillement en cuir, et les chaussures.
or are derived from such regulations.In the Netherlands eco-labelling scheme on footwear, chrome (Cr) emissions (concentration of chrome in waste water) in leather production should not exceed 0.33 g per kilo of tanned leather.
ou s'inspirent de celle-ci Dans le système néerlandais d'éco-étiquetage concernant les chaussures, les émissions de chrome (Cr) (à savoir la concentration de chrome dans les eaux usées) dégagées par les procédés de production du cuir ne doivent pas dépasser 0,33 g par kilo de cuir tanné.
adjetivo
The other one had a, um, a yellow and black and white check shirt on and tan pants.
L'autre avait une chemise bariolée jaune et un pantalon ocre.
Yellow long-sleeve tee gray cords, tan boots.
T-shirt jaune à manches longues... pantalon en velours gris, chaussures ocre.
I was thinking that my tan jumper and my butterfly scarf would really suit you.
Je pense que ma chasuble ocre et mon foulard papillon t'iront très bien.
"her black shirt and jacket are now tan, and her black scarf is now red."
"son chemisier et sa veste sont ocres, "et son écharpe est rouge.
Ah, it was tan, and it had a lot of, ah ... dirt and dust on it.
Vous pouvez la décrire ? Elle était ocre et il y avait beaucoup de terre et de poussière dessus.
Well, we're constantly monitoring hot sauce, hair dye and fake tan spending in the Pacific Northwest.
Bien, nous sommes constamment dirigeant sauce chaude, teinture des cheveux et fausse dépense ocre dans le Nord-ouest du Pacifique.
verbo
adjetivo
The affected tissues vary from light tan to brown in colour, and may consist of a superficial cork-like layer or have a cushion-like appearance.
Les tissus atteints vont du havane clair au brun et peuvent consister en une couche superficielle subéreuse ou prendre l'aspect d'un rembourrage.
The pure major ingredient, HEOD, is a white crystalline solid with a melting point of 176 - 177°C. Technical dieldrin is a light tan, flaky solid with a melting point of 150°C. It is almost completely insoluble in water and slightly soluble in alcohol.
L'HEOD, principal ingrédient pur, est un solide cristallin blanc qui a un point de fusion compris entre 176 et 177 °C. La dieldrine technique est un solide floconneux de couleur brun clair qui a un point de fusion de 150 °C. Elle est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.
The technical product is a light tan powder with a characteristic odour.
Le produit technique est une poudre de couleur brun clair avec une odeur caractéristique.
The tan 46-foot cabin cruiser itself, Florida State records show, belonged to a company owned by José Antonio Llama, a member of the Foundation’s executive board.
Ce yacht de croisière de 46 pieds et de couleur brune appartenait, comme l’indiquent les registres de la Floride, à une compagnie dont le propriétaire, José Antonio Llama, est membre du bureau exécutif de la Fondation.
Any color you want... light tan, medium tan, black lady.
La couleur que tu veux...brun clair,brun moyen, noir brillant.
sustantivo
So if you want that perfect tan like the stars, he's the one to see.
Si vous voulez un hâle de vedette, c'est votre homme.
I really should go inside and moisturize before I lose my tan.
Je devrais vraiment rentrer m'hydrater la peau avant de perdre mon hâle...
sustantivo
As expected. What is not expected, however, are these yellow and tan tail feathers.
Ce qui ne l'était pas, en revanche, ce sont ces plumes jaunes et fauves.
Well, he would have... He was wearing a red argyle sweater and tan trousers.
Eh bien, il avait... il portait un pull ecossais rouge et des pantalons fauves.
It was white... and it had the softest tan leather upholstery... you ever laid your eyes on.
Elle était blanche, avec un magnifique revêtement en cuir couleur fauve.
sustantivo
Mercury is no longer used in tanning, pigments or lighthouses.
On ne s'en sert plus dans les opérations de tannage, les pigments et les phares.
4. All operations related to leather tanning processes e.g. soaking, dehairing, liming, chrome tanning, deliming, pickling, defleshing, ink application.
4. Toutes les opérations relatives au tannage du cuir, à savoir trempage, ébourrage, pelanage, tannage au chrome, déchaulage, picklage, écharnage, teinture.
It might have something to do with the leather-tanning process.
Ça doit avoir rapport avec le tannage du cuir.
Okay, so, hot sauce, tanning, hair dye.
Bon, alors, sauce piquante, le tannage, la teinture des cheveux.
A gentleman came in three weeks ago and bought books on occult practices and two on leather tanning and bookbinding.
Un homme est venu il y a trois semaines pour des livres sur la magie noire, le tannage du cuir et la reliure.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test