Traducción para "take a seat" a francés

Take a seat

• assieds-toi
• prendre place
• prendre un siège

Ejemplos de traducción

prendre place

I invite Mr. Hyseni to take a seat at the Council table.
J'invite M. Hyseni à prendre place à la table du Conseil.

I invite Mr. Mahmoud to take a seat at the Council table.
J'invite M. Mahmoud à prendre place à la table du Conseil.

I invite Mr. Brahimi to take a seat at the Council table.
J'invite M. Brahimi à prendre place à la table du Conseil.

I invite Mr. Annabi to take a seat at the Council table.
J'invite M. Annabi à prendre place à la table du Conseil.

I invite Mr. Brammertz to take a seat at the Council table.
J'invite M. Brammertz à prendre place à la table du Conseil.

I invite Mr. Fall to take a seat at the Council table.
J'invite M. Fall à prendre place à la table du Conseil.

I invite Mr. Zannier to take a seat at the Council table.
J'invite M. Zannier à prendre place à la table du Conseil.

I invite Mr. Arnault to take a seat at the Council table.
J'invite M. Arnault à prendre place à la table du Conseil.

I invite Mr. Lamamra to take a seat at the Council table.
J'invite M. Lamamra à prendre place à la table du Conseil.

prendre un siège

I invite Mr. Ravan Farhâdi to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
J'invite M. Ravan Farhâdi à prendre le siège qui lui est réservé sur le côté de la salle du Conseil.

Calling for an independent and credible investigation into those allegations, the newly elected members of Parliament belonging to the opposition party the Cambodia National Rescue Party (CNRP) refused to take their seats in the National Assembly.
Réclamant une enquête indépendante et crédible sur ces allégations, les membres du Parlement nouvellement élus appartenant au parti d'opposition, le Parti du sauvetage national du Cambodge (PSNC), ont refusé de prendre leurs sièges à l'Assemblée nationale.

When I brought my nation to take its seat in this Assembly 31 years ago I said, and I reaffirm today, that within the limits of our resources Papua New Guinea will play an active and positive role in the United Nations.
Lorsque j'ai amené mon pays à prendre son siège à l'Assemblée il y 31 ans, j'ai dit, et je le répète aujourd'hui, que, dans les limites de ses ressources, la Papouasie-Nouvelle-Guinée jouerait un rôle actif aux Nations Unies.

I invite Mr. Mahmassani to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
J'invite M. Mahmassani à prendre le siège qui lui est réservé sur le côté de la salle du Conseil.

You should take a seat.
Tu devrais prendre un siège.

Will you all please take a seat.
Voulez-vous tous prendre un siège.

Would you care to take a seat, gentlemen?
Voulez-vous prendre un siège, messieurs ?

Would you like to take a seat?
Voulez-vous prendre un siège ?

Please take a seat, commissioner.
S'il vous plaît prendre un siège, commissaire.

You can take a seat in there.
Vous pouvez prendre un siège ici.

Would you, uh, take a seat, lieutenant?
Voulez-vous, euh, prendre un siège, lieutenant ?

Mr. Melton, take a seat.
M. Melton, veuillez prendre un siège.