Traducción para "systems ii" a francés

Systems ii

• systèmes ii

Ejemplos de traducción

systèmes ii

(b) Research and testing of new tools and technical support. (i) Close monitoring of the development of new software and hardware tools, including upgrades to the tools used by the IMIS system to identify those likely to improve performance and add capabilities to the system; (ii) coordination of installation and testing of new tools towards the selection of the most appropriate for the system; and (iii) provision of technical support to the development and operational units at other duty stations, as well as analyses of existing tools, in cooperation with the technical unit in charge of operations at Headquarters, towards better utilization;
b) Étude et mise à l'essai de nouveaux outils et appui technique. i) Suivi étroit de la création d'outils de programmation et d'utilitaires, y compris du perfectionnement des outils utilisés par le Système intégré de gestion, afin de trouver ceux qui peuvent accroître les performances et les capacités du système; ii) coordination de l'installation et de la mise à l'essai des nouveaux outils pour sélectionner ceux qui répondent le mieux aux besoins; iii) appui technique des groupes chargés de la création ou de l'exploitation de logiciels dans d'autres lieux d'affectation et, en collaboration avec le groupe chargé de l'exploitation au Siège, analyse des outils existants pour en assurer une meilleure utilisation;

The special procedures system had to find its proper place in the proposed Human Rights Council, bearing in mind the need to respect three principles: (i) all members of the United Nations should be included in the Council in order to promote transparency and cooperation in the functioning of the system; (ii) the mandates should reaffirm the principle that all human rights were indivisible and universal; and (iii) the system must guarantee the independence, professionalism and integrity of mandate holders.
Le système des procédures spéciales devait trouver sa juste place dans le Conseil des droits de l'homme proposé, étant entendu que les trois principes suivants devaient être respectés: i) tous les Membres des Nations Unies devaient être membres du Conseil afin de promouvoir la transparence et la coopération dans le fonctionnement du système; ii) les mandats devaient réaffirmer le principe de l'indivisibilité et de l'universalité de tous les droits de l'homme; et iii) le système devait garantir l'indépendance, le professionnalisme et l'intégrité des titulaires de mandat.