Traducción para "systematic way" a francés

Systematic way

• manière systématique

Ejemplos de traducción

manière systématique

40. The remaining challenge resides in implementing resolution 6/30 in a systematic way.
40. Il reste à surmonter la difficulté de mettre en œuvre la résolution 6/30 d'une manière systématique.

At the same time, it allowed Member States to follow up on programme outcomes in a systematic way.
Dans le même temps, elle permettait aux États Membres de suivre les résultats des programmes de manière systématique.

However, not many countries provide this information in a systematic way in their regular dissemination programmes.
Or, seul un petit nombre de pays fournissent ces informations de manière systématique dans leurs programmes habituels de diffusion.

In addition, the acts must be carried out in a systematic way or by means of a mass action.
De plus, ils doivent être commis d'une manière systématique ou généralisée.

There appeared to be no systematic way of addressing gender stereotyping and its effects.
Il semble qu'il n'existe aucune manière systématique de remédier aux stéréotypes sexuels et à leur impact.

Finally, RCs are appraised in their performance, but SRSGs are not appraised in a systematic way.
154. Enfin, les coordonnateurs résidents sont notés en fonction de leur comportement professionnel, mais les représentants spéciaux du Secrétaire général ne sont pas évalués de manière systématique.

Objectives will contribute to concrete results in a systematic way.
Ils doivent viser de manière systématique à obtenir des résultats concrets.

It operates in the same systematic way as, say an airplane and there is no Republican or Liberal way to build an airplane.
Cela opère de la même manière systématique que, disons, un avion et il n'y a pas de manière républicaine ou libérale de construire un avion.